1
00:01:19,706 --> 00:01:22,959
ذات مرة
في أرض بعيدة..

2
00:01:23,042 --> 00:01:27,005
أمير شاب
عاش في قلعة مشرقة.

3
00:01:27,088 --> 00:01:30,258
على الرغم من أنه كان لديه كل شيء
قلبه يريد...

4
00:01:30,341 --> 00:01:35,972
وكان الأمير مدللاً،
أناني وقاس.

5
00:01:36,055 --> 00:01:38,266
ولكن بعد ذلك،
في إحدى ليالي الشتاء...

6
00:01:38,349 --> 00:01:40,977
امرأة عجوز متسولة
جاء إلى القلعة..

7
00:01:41,060 --> 00:01:43,980
وعرضت عليه
وردة واحدة...

8
00:01:44,063 --> 00:01:47,442
مقابل المأوى
من البرد القارس.

9
00:01:47,525 --> 00:01:49,944
صدتها
مظهر قاس...

10
00:01:50,028 --> 00:01:54,949
سخر الأمير من الهدية
وأبعدت المرأة العجوز.

11
00:01:55,032 --> 00:01:58,494
لكنها حذرته من أن يكون كذلك
يُخدع بالمظاهر..

12
00:01:58,578 --> 00:02:01,748
فالجمال موجود في الداخل.

13
00:02:01,831 --> 00:02:06,669
وعندما طردتها مرة أخرى،
لقد ذاب قبح المرأة العجوز..

14
00:02:06,752 --> 00:02:10,673
للكشف
ساحرة جميلة.

15
00:02:10,756 --> 00:02:13,759
الأمير حاول الاعتذار
ولكن فات الأوان..

16
00:02:13,843 --> 00:02:17,513
لأنها رأت ذلك
لم يكن هناك حب في قلبه.

17
00:02:17,597 --> 00:02:21,225
وكعقوبة قامت بتحويله
إلى وحش شنيع..

18
00:02:21,309 --> 00:02:26,898
ووضع تعويذة قوية
على القلعة وكل من يعيش فيها.

19
00:02:26,981 --> 00:02:29,483
أخجل من
شكله الوحشي..

20
00:02:29,567 --> 00:02:32,570
اختبأ الوحش
داخل قلعته..

21
00:02:32,653 --> 00:02:38,200
مع مرآة سحرية كما
نافذته الوحيدة على العالم الخارجي.

22
00:02:38,284 --> 00:02:40,578
الوردة التي قدمتها...

23
00:02:40,661 --> 00:02:43,164
لقد كانت حقا وردة مسحورة..

24
00:02:43,247 --> 00:02:46,834
والتي من شأنها أن تزدهر
حتى عامه الحادي والعشرين.

25
00:02:46,917 --> 00:02:49,629
إذا كان يستطيع أن يتعلم
أن تحب آخر...

26
00:02:49,712 --> 00:02:54,759
وكسب حبها في المقابل
بحلول الوقت الذي سقطت فيه البتلة الأخيرة...

27
00:02:54,842 --> 00:02:58,137
ثم التعويذة
سوف تكون مكسورة.

28
00:02:58,220 --> 00:03:00,890
إذا لم يكن كذلك،
سيكون محكوم عليه ...

29
00:03:00,973 --> 00:03:05,478
ليبقى وحشا
في كل العصور.

30
00:03:05,561 --> 00:03:07,646
ومع مرور السنين...

31
00:03:07,730 --> 00:03:13,194
لقد وقع في اليأس
و فقدت كل الأمل..

32
00:03:13,277 --> 00:03:17,364
لمن يستطيع أن يتعلم من أي وقت مضى
أن تحب وحشا؟

33
00:03:43,849 --> 00:03:49,188
بلدة صغيرة
إنها قرية هادئة

34
00:03:49,271 --> 00:03:54,151
كل يوم
مثل واحد من قبل

35
00:03:54,235 --> 00:03:58,614
بلدة صغيرة
مليئة بالناس الصغار

36
00:03:58,697 --> 00:04:03,911
الاستيقاظ ليقول

37
00:04:07,957 --> 00:04:11,752
هناك يذهب الخباز
مع درجه كما هو الحال دائما

38
00:04:11,835 --> 00:04:15,005
نفس القديم
خبز ولفائف للبيع

39
00:04:15,089 --> 00:04:17,007
كل صباح
نفس الشيء

40
00:04:17,091 --> 00:04:18,801
منذ الصباح
أننا جئنا

41
00:04:18,884 --> 00:04:21,428
- إلى هذه المدينة الريفية الفقيرة
- صباح الخير يا بيل.

42
00:04:21,512 --> 00:04:23,389
- صباح الخير يا سيدي.
- إلى أين أنت ذاهب؟

43
00:04:23,472 --> 00:04:26,642
المكتبة. لقد انتهيت للتو
القصة الأكثر من رائعة...

44
00:04:26,725 --> 00:04:29,186
- عن شجرة الفاصولياء والغول و...
- هذا لطيف.

45
00:04:29,269 --> 00:04:32,564
ماري، الرغيف الفرنسي!
أسرع!

46
00:04:32,648 --> 00:04:36,068
انظر، ها هي تذهب
البنت غريبة لا شك

47
00:04:36,151 --> 00:04:39,530
مذهول ومشتت
لا يمكنك أن تقول

48
00:04:39,613 --> 00:04:43,242
- لا تشارك أبدًا في أي حشد من الناس
- لأن رأسها مرفوع على سحابة ما

49
00:04:43,325 --> 00:04:47,538
لا ينكر أنها فتاة مضحكة
تلك الحسناء

50
00:04:47,621 --> 00:04:49,540
- صباح الخير
- يوم جيد

51
00:04:49,623 --> 00:04:51,250
كيف حال عائلتك

52
00:04:51,333 --> 00:04:53,377
- صباح الخير
- يوم جيد

53
00:04:53,460 --> 00:04:55,087
كيف حال زوجتك

54
00:04:55,170 --> 00:04:58,590
- أحتاج إلى ستة بيضات
- وهذا مكلف للغاية

55
00:04:58,674 --> 00:05:02,803
يجب أن يكون هناك المزيد
من هذه الحياة الريفية

56
00:05:02,886 --> 00:05:05,264
- آه، حسناء!
- صباح الخير.

57
00:05:05,347 --> 00:05:08,225
- لقد جئت للعودة
الكتاب الذي استعرته.
- انتهيت بالفعل؟

58
00:05:08,308 --> 00:05:10,894
أوه، لم أستطع وضعه.
هل لديك أي شيء جديد؟

59
00:05:10,978 --> 00:05:12,771
ليس منذ الأمس.

60
00:05:12,854 --> 00:05:16,233
هذا كل الحق.
سوف استعير هذا واحد.

61
00:05:16,316 --> 00:05:18,777
هذا؟
لكنك قرأته مرتين!

62
00:05:18,860 --> 00:05:20,988
حسنًا، إنه المفضل لدي!
الأماكن البعيدة...

63
00:05:21,071 --> 00:05:24,241
معارك جريئة بالسيف، تعاويذ سحرية،
أمير مقنع.

64
00:05:24,324 --> 00:05:27,494
إذا كنت تحب كل هذا كثيرًا ،
انها لك.

65
00:05:27,577 --> 00:05:29,204
- ولكن يا سيدي!
- أنا أصر.

66
00:05:29,288 --> 00:05:32,374
حسنا، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

67
00:05:32,457 --> 00:05:36,086
انظر، ها هي تذهب
تلك الفتاة غريبة جدا

68
00:05:36,169 --> 00:05:39,423
وأتساءل عما إذا كان
إنها تشعر بحالة جيدة

69
00:05:39,506 --> 00:05:42,926
- بنظرة حالمة بعيدة
- وأنفها عالق في كتاب

70
00:05:43,010 --> 00:05:47,055
يا له من لغز
بالنسبة لبقيتنا هو بيل

71
00:05:47,139 --> 00:05:49,641
أوه

72
00:05:49,725 --> 00:05:53,270
أليس هذا مذهلا

73
00:05:53,353 --> 00:05:55,856
إنه الجزء المفضل لدي

74
00:05:55,939 --> 00:06:02,571
لأنك سترى

75
00:06:02,654 --> 00:06:08,743
هنا حيث
تلتقي بالأمير تشارمينغ

76
00:06:08,827 --> 00:06:12,914
لكنها لن تفعل ذلك
اكتشف أنه هو

77
00:06:12,998 --> 00:06:16,376
حتى الفصل الثالث

78
00:06:16,459 --> 00:06:18,003
مهلا مهلا!
مهلا، مهلا، مهلا!

79
00:06:18,086 --> 00:06:21,882
الآن لا عجب
أن اسمها يعني الجمال

80
00:06:21,965 --> 00:06:25,093
لقد حصلت على مظهرها
لا موازية

81
00:06:25,176 --> 00:06:28,847
ولكن وراء تلك الواجهة العادلة
أخشى أنها غريبة إلى حد ما

82
00:06:28,930 --> 00:06:30,765
مختلفة جدا
من بقيتنا

83
00:06:30,849 --> 00:06:32,601
إنها ليست مثل بقيتنا

84
00:06:32,684 --> 00:06:36,563
نعم، مختلف عن بقيتنا
هو حسناء

85
00:06:42,402 --> 00:06:44,446
واو! أنت لم تفعل ذلك
تفوت فرصة، جاستون!

86
00:06:44,529 --> 00:06:47,324
- أنت أعظم صياد
في العالم كله!
- أنا أعرف.

87
00:06:47,407 --> 00:06:49,868
لا يوجد وحش حي يقف
فرصة ضدك...

88
00:06:49,951 --> 00:06:52,829
- ولا توجد فتاة، في هذا الشأن.
- هذا صحيح، ليفو.

89
00:06:52,912 --> 00:06:55,373
ولقد حصلت على مشاهدي
تعيين على هذا واحد.

90
00:06:55,457 --> 00:06:57,834
- ابنة المخترع؟
- إنها واحدة!

91
00:06:57,917 --> 00:07:00,128
- الفتاة المحظوظة التي سأتزوجها.
- لكنها...

92
00:07:00,211 --> 00:07:02,380
- أجمل فتاة في المدينة.
- أعرف، ولكن...

93
00:07:02,464 --> 00:07:04,841
وهذا يجعلها الأفضل!

94
00:07:04,924 --> 00:07:08,678
- ولا أنا أستحق الأفضل؟
- حسنًا بالطبع! أعني أنك تفعل!

95
00:07:08,762 --> 00:07:12,140
الحق من لحظة
عندما التقيت بها، رأيتها

96
00:07:12,140 --> 00:07:12,640
الحق من لحظة
عندما التقيت بها، رأيتها

97
00:07:12,724 --> 00:07:15,977
قلت إنها رائعة
وسقطت

98
00:07:16,060 --> 00:07:18,021
هنا في المدينة
هناك هي فقط

99
00:07:18,104 --> 00:07:19,856
من هي جميلة مثلي

100
00:07:19,939 --> 00:07:23,985
لذلك أنا أضع الخطط
لجذب والزواج من بيل

101
00:07:24,068 --> 00:07:27,947
انظر، هناك يذهب
أليس هو حالمة

102
00:07:28,031 --> 00:07:31,159
السيد جاستون
أوه، انه لطيف جدا

103
00:07:31,242 --> 00:07:34,787
كن لا يزال قلبي
أنا بالكاد أتنفس

104
00:07:34,871 --> 00:07:39,334
إنه طويل القامة، مظلم، قوي
والوحش وسيم

105
00:07:39,417 --> 00:07:40,543
- صباح الخير
- يوم جيد

106
00:07:40,627 --> 00:07:42,629
- أنت تسمي هذا لحم الخنزير المقدد
- يا له من عنب جميل

107
00:07:42,712 --> 00:07:43,922
- بعض الجبن
- عشرة ياردات

108
00:07:44,005 --> 00:07:46,174
- عفوا
- سأحضر السكين
- من فضلك اسمح لي بالمرور

109
00:07:46,257 --> 00:07:49,469
- هذا الخبز، أنه قديم
- تلك الأسماك، رائحتها
- مدام مخطئة

110
00:07:49,552 --> 00:07:53,306
يجب أن يكون هناك أكثر من
هذه الحياة الإقليمية

111
00:07:53,389 --> 00:07:57,518
فقط شاهد، أنا ذاهب
لأجعل بيل زوجتي

112
00:07:57,602 --> 00:08:00,813
انظر، ها هي فتاة
من هو غريب ولكن خاص

113
00:08:00,897 --> 00:08:04,150
الأكثر غرابة
مدموزيل

114
00:08:04,233 --> 00:08:07,654
إنه لأمر مؤسف وخطيئة
إنها لا تتناسب تمامًا

115
00:08:07,737 --> 00:08:10,073
لأنها حقا كذلك
فتاة مضحكة

116
00:08:10,156 --> 00:08:16,746
فتاة جميلة ولكن مضحكة
إنها حقا فتاة مضحكة

117
00:08:16,829 --> 00:08:20,917
تلك الحسناء

118
00:08:25,922 --> 00:08:28,966
- مرحبا بيل.
- صباح الخير، جاستون.

119
00:08:29,050 --> 00:08:31,052
جاستون، هل لي بذلك؟
كتابي من فضلك؟

120
00:08:31,135 --> 00:08:33,679
كيف يمكنك قراءة هذا؟
لا توجد صور!

121
00:08:33,763 --> 00:08:36,057
حسنا، بعض الناس
استخدم خيالهم.

122
00:08:36,140 --> 00:08:38,768
بيل، لقد حان الوقت للحصول على
أخرج رأسك من تلك الكتب...

123
00:08:38,851 --> 00:08:41,521
واهتم
إلى أشياء أكثر أهمية.

124
00:08:41,604 --> 00:08:43,272
مثلي.

125
00:08:44,690 --> 00:08:47,026
البلدة بأكملها
الحديث عن ذلك.

126
00:08:47,109 --> 00:08:49,111
هذا ليس صحيحا
لتقرأها المرأة.

127
00:08:49,195 --> 00:08:51,906
وسرعان ما تبدأ
الحصول على الأفكار والتفكير.

128
00:08:51,989 --> 00:08:56,160
- جاستون، أنت بدائي بشكل إيجابي.
- لماذا، شكرا لك، بيل.

129
00:08:56,244 --> 00:08:58,496
ماذا تقول أنا وأنت
قم بالمشي إلى الحانة..

130
00:08:58,579 --> 00:09:01,582
- وإلقاء نظرة على الجوائز بلدي؟
- ربما في وقت آخر.

131
00:09:01,666 --> 00:09:05,086
- ما بها؟
- إنها مجنونة.
- انه رائع!

132
00:09:05,169 --> 00:09:08,756
من فضلك، جاستون، لا أستطيع.
يجب أن أعود إلى المنزل لمساعدة والدي.

133
00:09:08,839 --> 00:09:10,383
مع السلامة.

134
00:09:10,466 --> 00:09:14,262
ذلك الأحمق العجوز المجنون!
إنه يحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها.

135
00:09:14,345 --> 00:09:16,389
لا تتحدث عن
والدي بهذه الطريقة!

136
00:09:16,472 --> 00:09:19,058
نعم! لا تتحدث عن
والدها بهذه الطريقة!

137
00:09:19,141 --> 00:09:21,477
والدي ليس مجنونا.
انه عبقري!

138
00:09:35,366 --> 00:09:39,412
- بابا؟
- كيف حدث ذلك بحق السماء؟

139
00:09:39,495 --> 00:09:42,164
- دوجون ذلك!
- هل أنت بخير يا بابا؟

140
00:09:42,248 --> 00:09:46,585
أنا-أنا... أنا على وشك الاستعداد
للتخلي عن هذه القطعة الكبيرة من الخردة.

141
00:09:46,669 --> 00:09:49,755
- أنت تقول ذلك دائما.
- أعني ذلك هذه المرة!

142
00:09:49,839 --> 00:09:52,758
لن أحصل على هذا أبدًا
بدعة عظمي الرأس للعمل!

143
00:09:52,842 --> 00:09:56,178
نعم ستفعل، وسوف تفوز
الجائزة الأولى في المعرض غدا.

144
00:09:56,262 --> 00:10:00,349
- همف!
- وأصبح مخترعًا مشهورًا عالميًا.

145
00:10:00,433 --> 00:10:04,145
- هل تصدق ذلك حقا؟
- لقد فعلت ذلك دائمًا.

146
00:10:04,228 --> 00:10:08,566
حسنا، ماذا ننتظر؟
سأصلح هذا الشيء في وقت قصير.

147
00:10:08,649 --> 00:10:11,819
أعطني ذلك... ال...
الفاصلة ذات أرجل الكلب هناك.

148
00:10:11,902 --> 00:10:14,738
لذا، هل قضيت وقتًا ممتعًا
في المدينة اليوم؟

149
00:10:14,822 --> 00:10:17,116
حصلت على كتاب جديد.

150
00:10:17,199 --> 00:10:20,160
بابا، هل تعتقد أنني غريب؟

151
00:10:20,244 --> 00:10:22,288
ابنتي؟ غريب؟

152
00:10:22,371 --> 00:10:24,373
أين ستحصل
فكرة كهذه؟

153
00:10:24,456 --> 00:10:28,794
أوه، أنا لا أعرف. انها مجرد ذلك
لست متأكدًا من أنني مناسب هنا.

154
00:10:28,878 --> 00:10:30,879
لا يوجد أحد يمكنني التحدث إليه حقًا.

155
00:10:30,963 --> 00:10:34,466
ماذا عن ذلك جاستون؟
ح-إنه رجل وسيم.

156
00:10:34,550 --> 00:10:38,262
إنه وسيم، حسنًا،
و وقحا و مغرور و...

157
00:10:38,345 --> 00:10:42,349
- أوه، بابا، إنه ليس لي.
- حسنا لا تقلقي...

158
00:10:42,433 --> 00:10:46,270
لأن هذا الاختراع سوف يكون
بداية حياة جديدة لنا.

159
00:10:46,353 --> 00:10:49,273
أعتقد أن هذا قد تم.
الآن، دعونا نجربها.

160
00:11:03,662 --> 00:11:07,291
- إنها تعمل!
- هل يفعل؟

161
00:11:07,374 --> 00:11:09,418
- إنه كذلك!
- لقد فعلت ذلك!

162
00:11:09,501 --> 00:11:11,420
لقد فعلت ذلك حقا!

163
00:11:11,503 --> 00:11:14,757
وصلي فيليب، فتاة.
أنا خارج إلى المعرض!

164
00:11:16,633 --> 00:11:19,052
وداعا يا بابا.
حظ سعيد!

165
00:11:19,136 --> 00:11:22,222
وداعا يا بيل.
اعتني بنفسك أثناء رحيلي.

166
00:11:39,948 --> 00:11:41,116
ينبغي أن نكون هناك الآن.

167
00:11:41,116 --> 00:11:42,117
ينبغي أن نكون هناك الآن.

168
00:11:42,201 --> 00:11:44,369
ربما فاتنا المنعطف.

169
00:11:44,453 --> 00:11:47,748
أعتقد أنه كان يجب أن آخذ...
انتظر لحظة.

170
00:11:52,127 --> 00:11:54,171
رقم دعونا نذهب بهذه الطريقة.

171
00:12:04,973 --> 00:12:08,435
هيا يا فيليب، إنه طريق مختصر.
سنكون هناك في أي وقت من الأوقات.

172
00:12:28,330 --> 00:12:31,541
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
أين أخذتنا يا فيليب؟

173
00:12:31,625 --> 00:12:34,336
من الأفضل أن نلتفت.

174
00:12:35,837 --> 00:12:39,716
قف. قف يا فتى.
واو، الآن، واو، فيليب.

175
00:12:41,927 --> 00:12:44,471
أوه! أوه!
انتبه! لا!

176
00:12:44,471 --> 00:12:45,263
أوه! أوه!
انتبه! لا!

177
00:12:48,183 --> 00:12:51,770
قف!
قف يا فتى!

178
00:12:53,104 --> 00:12:55,857
احتياطي، احتياطي، احتياطي!

179
00:12:55,941 --> 00:12:59,653
فتى جيد! فتى جيد.
هذا جيد، هذا... احتياطي!

180
00:12:59,736 --> 00:13:02,364
ثابت، ثابت، الآن.
ثابت.

181
00:13:02,447 --> 00:13:05,200
ثابت. لا يا فيليب!

182
00:13:12,332 --> 00:13:14,626
فيليب؟

183
00:13:16,253 --> 00:13:18,088
أوه.

184
00:13:40,068 --> 00:13:43,363
يساعد!
هل... هل هناك أحد؟

185
00:13:43,446 --> 00:13:44,948
يساعد!

186
00:13:49,327 --> 00:13:51,079
أوه!

187
00:14:12,392 --> 00:14:15,270
وا... أوه!

188
00:14:20,608 --> 00:14:22,610
مرحبًا؟

189
00:14:24,862 --> 00:14:26,239
مرحبًا!

190
00:14:26,322 --> 00:14:28,658
يجب أن يكون زميل فقير
ضل طريقه في الغابة.

191
00:14:28,741 --> 00:14:31,786
ابقى هادئا.
ربما سوف يذهب بعيدا.

192
00:14:31,869 --> 00:14:34,914
هل هناك أحد؟

193
00:14:34,998 --> 00:14:37,625
ولا كلمة واحدة، لوميير.
لا كلمة واحدة!

194
00:14:37,709 --> 00:14:42,005
-لا أقصد التطفل
لكني فقدت حصاني..

195
00:14:42,088 --> 00:14:44,966
و... وأنا بحاجة إلى مكان
للبقاء ليلا.

196
00:14:45,049 --> 00:14:47,176
أوه، كوجسورث، امتلك قلبًا.

197
00:14:47,260 --> 00:14:49,595
صه!

198
00:14:49,679 --> 00:14:51,014
أوو أوو! آه! آه!

199
00:14:51,097 --> 00:14:53,307
بالطبع يا سيدي
مرحبًا بك هنا.

200
00:14:53,391 --> 00:14:54,934
من قال ذلك؟

201
00:14:55,018 --> 00:14:56,936
هنا.

202
00:14:57,020 --> 00:14:59,105
- أين؟
- مرحبًا.

203
00:15:02,608 --> 00:15:04,360
رائع!

204
00:15:04,444 --> 00:15:06,279
حسنًا، لقد فعلتها الآن يا لوميير.

205
00:15:06,362 --> 00:15:09,157
رائع! فقط خوخي!

206
00:15:09,240 --> 00:15:12,618
- كيف يتم تحقيق ذلك؟
- ضعني أرضاً في الحال!

207
00:15:12,702 --> 00:15:15,288
توقف عن ذلك! هي هيه هيه.
أقول توقف عن ذلك!

208
00:15:21,627 --> 00:15:24,088
سيدي، أغلق ذلك في الحال!

209
00:15:24,172 --> 00:15:26,549
- هل تمانع؟
- أنا-أرجو المعذرة؟

210
00:15:26,632 --> 00:15:29,969
إنها... لقد فعلت ذلك فحسب
لم يسبق لك أن رأيت ساعة...

211
00:15:38,436 --> 00:15:40,563
أوه، أنت غارقة
حتى العظم يا سيدي.

212
00:15:40,646 --> 00:15:42,732
يأتي.
قم بتدفئة نفسك بالنار.

213
00:15:42,815 --> 00:15:46,193
- شكرًا لك.
- لا، لا، لا!

214
00:15:46,277 --> 00:15:48,321
أنت تعرف ماذا سيفعل السيد
إذا وجده هنا.

215
00:15:48,404 --> 00:15:51,991
أنا أطالبك بالتوقف
هناك!

216
00:15:52,074 --> 00:15:53,451
أوه، لا، لا!
ليس كرسي السيد!

217
00:15:53,451 --> 00:15:55,328
أوه، لا، لا!
ليس كرسي السيد!

218
00:15:57,705 --> 00:16:00,291
أنا لا أرى هذا!
أنا لا أرى هذا!

219
00:16:00,374 --> 00:16:04,045
حسنًا، مرحبًا بك يا فتى.

220
00:16:08,215 --> 00:16:10,551
- أوه، ما الخدمة!
- حسنًا!

221
00:16:10,634 --> 00:16:13,888
لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية.
أنا المسؤول هنا...

222
00:16:13,971 --> 00:16:17,850
آه، هل تريد بقعة من الشاي، يا سيدي؟
سوف يدفئك في وقت قصير.

223
00:16:17,933 --> 00:16:21,187
لا! لا يوجد شاي. لا الشاي!

224
00:16:23,689 --> 00:16:26,358
شاربه يدغدغ يا ماما!

225
00:16:26,442 --> 00:16:29,737
أوه! مرحبًا!

226
00:16:33,991 --> 00:16:35,618
اه أوه.

227
00:16:44,460 --> 00:16:46,378
هناك شخص غريب هنا.

228
00:16:46,462 --> 00:16:49,673
أستاذ اسمح لي أن أشرح
لقد ضاع الرجل في الغابة.

229
00:16:49,757 --> 00:16:52,009
لقد كان بارداً ورطباً، لذا...

230
00:16:54,470 --> 00:16:57,515
سيد، أود أن أغتنم
هذه اللحظة لتقول...

231
00:16:57,598 --> 00:16:59,808
لقد كنت ضد هذا منذ البداية.
وكان كل خطأه.

232
00:16:59,892 --> 00:17:03,020
حاولت إيقافهم.
هل سيستمعون لي؟ لا، لا...

233
00:17:08,192 --> 00:17:10,444
من أنت؟
ما الذي تفعله هنا؟

234
00:17:10,527 --> 00:17:12,947
أنا-أنا-لقد ضاعت في الغابة و...

235
00:17:13,030 --> 00:17:17,117
- أنت غير مرحب بك هنا!
- أنا-أنا-أنا آسف.

236
00:17:17,201 --> 00:17:19,328
- ما الذي تحدق فيه؟
- ن-لا شيء.

237
00:17:19,411 --> 00:17:23,082
لذا، لقد أتيت للتحديق
في الوحش، أليس كذلك؟

238
00:17:23,165 --> 00:17:26,585
من فضلك، لم أقصد أي ضرر!
أنا-أنا فقط بحاجة إلى مكان للإقامة.

239
00:17:26,669 --> 00:17:31,590
- سأعطيك مكانا للإقامة!
- لا، لا، من فضلك! لا! لا!

240
00:17:36,512 --> 00:17:40,682
يا فتى. سوف تحصل على بيل
مفاجأة حياتها، أليس كذلك، جاستون؟

241
00:17:40,766 --> 00:17:43,602
نعم، هذا هو يومها المحظوظ.

242
00:17:46,688 --> 00:17:49,775
أود أن أشكركم جميعا
لحضور حفل زفافي.

243
00:17:49,858 --> 00:17:53,445
أولاً، من الأفضل أن أذهب إلى هناك
ويتقدم للفتاة.

244
00:17:55,572 --> 00:17:58,492
وأنت يا ليفو الآن ومتى
نخرج أنا وبيل من ذلك الباب...

245
00:17:58,575 --> 00:18:01,203
أوه، أنا أعلم! أنا أعرف!
أنا-أنا أضرب الفرقة!

246
00:18:05,082 --> 00:18:07,459
- ليس بعد!
- آسف.

247
00:18:17,177 --> 00:18:18,762
أوه!

248
00:18:18,845 --> 00:18:22,182
جاستون،
يا لها من مفاجأة سارة.

249
00:18:22,266 --> 00:18:25,602
أليس كذلك؟
أنا فقط مليء بالمفاجآت.

250
00:18:25,686 --> 00:18:30,065
هل تعلم يا بيل
ليس هناك فتاة في المدينة
لا أحب أن أكون في حذائك.

251
00:18:30,148 --> 00:18:31,733
هذا هو اليوم...

252
00:18:34,820 --> 00:18:35,612
هذا هو اليوم
أحلامك تتحقق.

253
00:18:35,612 --> 00:18:37,322
هذا هو اليوم
أحلامك تتحقق.

254
00:18:37,406 --> 00:18:40,284
ماذا تعرف
عن أحلامي، جاستون؟

255
00:18:40,367 --> 00:18:43,620
كثير!
هنا. تصور هذا.

256
00:18:43,704 --> 00:18:48,875
نزل صيد ريفي,
آخر قتلاتي مشوية على النار

257
00:18:48,959 --> 00:18:52,004
وزوجتي الصغيرة
تدليك قدمي...

258
00:18:52,087 --> 00:18:54,923
بينما الصغار
العب على الأرض مع الكلاب.

259
00:18:55,007 --> 00:18:57,217
- سيكون لدينا ستة أو سبعة.
- الكلاب؟

260
00:18:57,300 --> 00:18:58,844
لا يا بيل.

261
00:18:58,927 --> 00:19:01,430
- الربط الأولاد مثلي.
- تخيل ذلك.

262
00:19:01,513 --> 00:19:04,224
- هل تعرف من ذلك
زوجة صغيرة سوف تكون؟
- دعني أفكر.

263
00:19:04,307 --> 00:19:06,435
- أنت يا بيل.
- جاستون، أنا...

264
00:19:06,518 --> 00:19:08,979
أنا عاجز عن الكلام.

265
00:19:09,062 --> 00:19:11,523
أنا حقا لا أعرف
ماذا أقول.

266
00:19:11,606 --> 00:19:15,735
- قل أنك سوف تتزوجني.
- أنا آسف جدًا يا جاستون، لكن...

267
00:19:15,819 --> 00:19:19,865
لكنني لا أستحقك!

268
00:19:33,795 --> 00:19:36,423
إذن، كيف سارت الأمور؟

269
00:19:36,506 --> 00:19:39,467
سأحصل على بيل لزوجتي.

270
00:19:39,551 --> 00:19:42,596
لا تخطئ في ذلك.

271
00:19:44,014 --> 00:19:45,724
حساس!

272
00:19:52,647 --> 00:19:55,650
هل ذهب؟

273
00:19:55,734 --> 00:19:58,903
هل يمكنك أن تتخيل؟
طلب مني الزواج منه.

274
00:19:58,987 --> 00:20:03,325
أنا زوجة ذلك
جاهل، بلا عقل...

275
00:20:03,408 --> 00:20:05,285
مدام جاستون

276
00:20:05,368 --> 00:20:07,287
لا يمكنك رؤيته فقط

277
00:20:07,370 --> 00:20:10,915
مدام جاستون
زوجته الصغيرة

278
00:20:10,999 --> 00:20:14,669
لا يا سيدي، ليس أنا
أنا أضمن ذلك

279
00:20:14,753 --> 00:20:18,673
أريد أكثر من ذلك بكثير
هذه الحياة الإقليمية

280
00:20:18,673 --> 00:20:19,716
أريد أكثر من ذلك بكثير
هذه الحياة الإقليمية

281
00:20:28,308 --> 00:20:33,313
أريد المغامرة
على نطاق واسع في مكان ما

282
00:20:33,396 --> 00:20:37,942
أريد ذلك أكثر
مما أستطيع أن أقول

283
00:20:38,026 --> 00:20:41,362
ولمرة واحدة
قد يكون كبيرا

284
00:20:41,446 --> 00:20:45,617
أن يفهم شخص ما

285
00:20:45,700 --> 00:20:52,373
أريد المزيد
مما خططوا له

286
00:20:54,125 --> 00:20:55,376
فيليب! ما أنت
تفعل هنا؟ أين...

287
00:20:55,376 --> 00:20:58,004
فيليب! ما أنت
تفعل هنا؟ أين...

288
00:20:58,087 --> 00:21:01,758
أين بابا؟ أين هو يا فيليب؟
ماذا حدث؟

289
00:21:01,841 --> 00:21:05,094
أوه، علينا أن نجده.
عليك أن تأخذني إليه.

290
00:21:19,192 --> 00:21:21,361
ما هذا المكان؟

291
00:21:22,487 --> 00:21:24,822
فيليب، من فضلك، ثابت.

292
00:21:26,407 --> 00:21:28,743
ثابت.

293
00:21:31,287 --> 00:21:32,789
بابا!

294
00:21:32,872 --> 00:21:35,708
لم أستطع الصمت،
هل نستطيع؟

295
00:21:35,792 --> 00:21:38,294
كان علي فقط أن أدعوه للبقاء،
أليس كذلك؟

296
00:21:38,378 --> 00:21:41,547
قدمي له الشاي،
الجلوس على كرسي الماجستير.

297
00:21:41,631 --> 00:21:44,550
- الحيوانات الأليفة الكلب!
- كنت أحاول أن أكون مضيافًا.

298
00:21:45,927 --> 00:21:50,098
مرحبًا؟
هل يوجد أحد هنا؟

299
00:21:50,181 --> 00:21:52,600
مرحبًا؟

300
00:21:52,683 --> 00:21:56,020
بابا؟ بابا؟

301
00:21:56,104 --> 00:21:58,189
هل أنت هنا؟

302
00:21:58,272 --> 00:22:01,192
ماما، هناك فتاة
في القلعة.

303
00:22:01,275 --> 00:22:04,445
الآن، تشيب، لن أحظى بك
اختلاق مثل هذه القصص البرية.

304
00:22:04,529 --> 00:22:06,864
حقا يا ماما.
رأيتها.

305
00:22:06,948 --> 00:22:09,033
- ولا كلمة أخرى. في الحوض.
- ولكن...ماذا...

306
00:22:09,116 --> 00:22:12,828
فتاة!
رأيت فتاة في القلعة!

307
00:22:12,912 --> 00:22:14,747
ترى قلت لك!

308
00:22:14,830 --> 00:22:19,043
غير مسؤول، الشيطان قد يهتم،
ذو أذنين شمعيتين، فكين متراخيين...

309
00:22:19,126 --> 00:22:21,671
بابا؟

310
00:22:21,754 --> 00:22:25,216
هل رأيت ذلك؟

311
00:22:25,299 --> 00:22:28,386
- إنها فتاة!
- أعرف أنها فتاة.

312
00:22:28,469 --> 00:22:31,722
ألا ترى؟ انها واحدة!
الفتاة التي كنا ننتظرها!

313
00:22:31,806 --> 00:22:34,600
- لقد جاءت لكسر التعويذة!
- انتظر دقيقة! انتظر دقيقة!

314
00:22:38,312 --> 00:22:41,148
بابا؟

315
00:22:41,232 --> 00:22:42,441
بابا؟

316
00:22:44,777 --> 00:22:47,446
مرحبًا؟
هل هناك شخص هنا؟

317
00:22:47,530 --> 00:22:50,866
انتظر!
أنا أبحث عن والدي. أنا...

318
00:22:53,786 --> 00:22:58,541
هذا مضحك.
أنا متأكد من أنه كان هناك شخص ما.

319
00:22:58,624 --> 00:23:00,334
أنا-هل هناك أحد هنا؟

320
00:23:00,418 --> 00:23:03,295
- حسناء؟
- بابا!

321
00:23:05,256 --> 00:23:08,551
- ح-ح-كيف وجدتني؟
- أوه، يديك مثل الجليد.

322
00:23:08,634 --> 00:23:11,720
- علينا أن نخرجك من هناك.
- بيل، أريدك أن تغادر هذا المكان.

323
00:23:11,804 --> 00:23:14,265
- من فعل هذا بك؟
- لا وقت للشرح.

324
00:23:14,348 --> 00:23:16,767
- يجب أن تذهب. الآن!
- لن أتركك.

325
00:23:16,851 --> 00:23:18,894
- ما الذي تفعله هنا؟
- اهرب يا بيل!

326
00:23:18,978 --> 00:23:23,524
- من هناك؟ من أنت؟
- سيد هذه القلعة .

327
00:23:23,607 --> 00:23:26,443
لقد جئت من أجل والدي.
من فضلك دعه يخرج.

328
00:23:26,527 --> 00:23:29,864
- ألا ترى أنه مريض؟
- إذن لا ينبغي له أن يتعدى هنا!

329
00:23:29,947 --> 00:23:32,825
لكنه يمكن أن يموت.
من فضلك، سأفعل أي شيء.

330
00:23:32,908 --> 00:23:36,912
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
إنه سجيني.

331
00:23:36,996 --> 00:23:40,332
أوه، يجب أن يكون هناك طريقة ما
أستطيع... انتظر!

332
00:23:46,380 --> 00:23:49,592
- خذني بدلا من ذلك.
- أنت؟

333
00:23:50,759 --> 00:23:53,804
هل ستأخذ مكانه؟

334
00:23:53,887 --> 00:23:56,098
حسناء، لا! أنت لا تعرف
ماذا تفعل!

335
00:23:56,181 --> 00:23:59,059
إذا فعلت،
هل ستسمح له بالذهاب؟

336
00:23:59,143 --> 00:24:03,689
نعم، ولكن يجب عليك الوعد
للبقاء هنا إلى الأبد.

337
00:24:06,233 --> 00:24:09,028
تعال إلى النور.

338
00:24:19,747 --> 00:24:23,709
لا يا بيل!
لن أسمح لك بفعل هذا!

339
00:24:25,627 --> 00:24:28,046
- لديك كلمتي.
- منتهي!

340
00:24:31,925 --> 00:24:35,304
لا يا بيل، استمعي لي.
أنا عجوز. لقد عشت حياتي.

341
00:24:35,387 --> 00:24:37,473
- انتظر!
- حسناء!
- انتظر!

342
00:24:39,016 --> 00:24:41,810
لا! يرجى إنقاذ ابنتي.
لو سمحت!

343
00:24:41,894 --> 00:24:45,314
انها لم تعد قلقك.
خذه إلى القرية.

344
00:24:45,397 --> 00:24:47,983
دعني أخرج.
من فضلك دعني أخرج!

345
00:24:48,066 --> 00:24:52,237
دعني أخرج!
لو سمحت! لو سمحت!

346
00:24:58,118 --> 00:24:59,411
- يتقن؟
- ماذا؟

347
00:24:59,494 --> 00:25:03,540
اه، منذ الفتاة ستكون
معنا لفترة ليست بالقصيرة..

348
00:25:03,624 --> 00:25:08,337
كنت أفكر أنك قد تريد
لتوفر لها غرفة أكثر راحة.

349
00:25:10,005 --> 00:25:11,548
ثم مرة أخرى، ربما لا.

350
00:25:14,343 --> 00:25:16,970
أنت لم تسمح لي حتى
قل وداعا.

351
00:25:17,054 --> 00:25:19,264
لن أراه مرة أخرى.

352
00:25:19,348 --> 00:25:24,061
- لم أتمكن من أن أقول وداعا.
- سأرشدك إلى غرفتك.

353
00:25:24,144 --> 00:25:27,689
غرفتي؟
لكني اعتقدت...

354
00:25:27,773 --> 00:25:29,816
- تريد... تريد
البقاء في البرج؟
- لا.

355
00:25:29,900 --> 00:25:32,319
ثم اتبعني.

356
00:25:52,422 --> 00:25:55,967
- قل شيئا لها.
- هاه؟ أوه.

357
00:25:56,051 --> 00:25:59,513
أنا، اه، آمل أن يعجبك هنا.

358
00:26:01,848 --> 00:26:06,061
القلعة هي منزلك الآن،
حتى تتمكن من الذهاب إلى أي مكان تريد
باستثناء الجناح الغربي.

359
00:26:06,144 --> 00:26:08,897
- ماذا يوجد في الغرب ...
- حرام!

360
00:26:15,779 --> 00:26:19,157
الآن، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
عبادي سيحضرونك.

361
00:26:19,241 --> 00:26:21,868
عشاء. ادعوها لتناول العشاء.

362
00:26:21,952 --> 00:26:25,997
سوف تنضم إلي لتناول العشاء.
هذا ليس طلبا!

363
00:26:44,391 --> 00:26:48,478
من تعتقد أنها هي؟ تلك الفتاة
وقد متشابكة مع الرجل الخطأ.

364
00:26:48,561 --> 00:26:51,564
- لا أحد يقول لا لجاستون!
- الرتق الحق!

365
00:26:51,648 --> 00:26:55,944
مرفوض! مرفوض!
الإذلال علنا!

366
00:26:56,027 --> 00:26:57,821
لماذا، إنه أكثر
مما أستطيع تحمله.

367
00:26:57,904 --> 00:27:01,408
- المزيد من البيرة؟
- لماذا؟ لا شيء يساعد.

368
00:27:01,491 --> 00:27:04,536
- أنا عار.
- من أنت؟ أبداً!

369
00:27:05,203 --> 00:27:09,040
جاستون، عليك أن تفعل ذلك
اجمع نفسك معًا.

370
00:27:09,124 --> 00:27:12,252
يا إلهي، إنه يزعجني
لرؤيتك، غاستون

371
00:27:12,335 --> 00:27:15,296
تبدو كذلك
أسفل في مقالب

372
00:27:15,380 --> 00:27:18,508
كل رجل هنا
أحب أن أكون أنت، جاستون

373
00:27:18,591 --> 00:27:21,803
حتى عندما تأخذ
كتلك

374
00:27:21,886 --> 00:27:25,056
لا يوجد رجل في المدينة
معجب مثلك

375
00:27:25,139 --> 00:27:28,560
أنت للجميع
الرجل المفضل

376
00:27:28,643 --> 00:27:31,521
الجميع مرعوبون
ومستوحاة منك

377
00:27:31,604 --> 00:27:34,983
وهذا ليس بالأمر الصعب جدًا

378
00:27:35,066 --> 00:27:38,611
لنرى لماذا

379
00:27:40,572 --> 00:27:43,575
لا أحد

380
00:27:43,658 --> 00:27:46,786
بقعة مثل جاستون
لا أحد سريع مثل جاستون

381
00:27:46,869 --> 00:27:49,998
لا أحد كما الرقبة
سميكة بشكل لا يصدق مثل جاستون

382
00:27:50,081 --> 00:27:53,918
لأنه لا يوجد رجل في المدينة
نصف رجولي

383
00:27:54,002 --> 00:27:56,504
مثالي
نموذج نقي

384
00:27:56,587 --> 00:27:59,966
يمكنك أن تسأل أي
توم أو ديك أو ستانلي

385
00:28:00,049 --> 00:28:05,221
وسيخبرونك من هو الفريق
أنهم يفضلون أن يكونوا على

386
00:28:05,304 --> 00:28:08,474
لا أحد

387
00:28:08,558 --> 00:28:11,561
لقد كان مثل جاستون
زعيم مثل جاستون

388
00:28:11,644 --> 00:28:14,689
لا أحد لديه شق منتفخ
في ذقنه مثل جاستون

389
00:28:14,772 --> 00:28:18,526
كعينة
نعم، أنا تخويف

390
00:28:18,609 --> 00:28:21,696
يا له من رجل
أن جاستون

391
00:28:21,779 --> 00:28:25,074
أعط 5 مرات
أعط 12 وركًا

392
00:28:25,158 --> 00:28:30,455
جاستون هو الأفضل
والباقي هو كل القطرات

393
00:28:30,538 --> 00:28:33,624
لا أحد

394
00:28:33,708 --> 00:28:36,586
يحارب مثل جاستون
يطفأ الأضواء مثل جاستون

395
00:28:36,669 --> 00:28:39,881
في إحدى مباريات المصارعة
لا أحد يعض مثل جاستون

396
00:28:39,964 --> 00:28:43,342
لأنه لا يوجد أحد
قوي البنية و مفتول العضلات

397
00:28:43,426 --> 00:28:46,596
كما ترى
لقد حصلت على العضلة ذات الرأسين لتجنيب

398
00:28:46,679 --> 00:28:50,558
- ليس منه شيء هزيل أو هزيل
- هذا صحيح!

399
00:28:50,641 --> 00:28:53,853
وكل شبر أخير مني
مغطاة بالشعر

400
00:28:53,936 --> 00:28:56,689
- لا أحد يضرب مثل جاستون
- يطابق الذكاء مثل جاستون

401
00:28:56,772 --> 00:29:00,026
في مباراة البصق
لا أحد يبصق مثل جاستون

402
00:29:00,109 --> 00:29:04,155
أنا جيد بشكل خاص في عملية البلغم

403
00:29:04,238 --> 00:29:07,074
- بتوي!
- عشر نقاط لجاستون

404
00:29:07,158 --> 00:29:10,119
عندما كنت فتى
أكلت أربعين بيضة

405
00:29:10,202 --> 00:29:13,664
كل صباح
لمساعدتي في الحصول على كبيرة

406
00:29:13,748 --> 00:29:16,834
والآن بعد أن كبرت
أنا آكل خمس دستة بيضات

407
00:29:16,917 --> 00:29:22,840
لذا فأنا بالحجم تقريبًا
من البارجة

408
00:29:22,923 --> 00:29:26,344
لا أحد

409
00:29:26,427 --> 00:29:27,928
يطلق النار مثل جاستون
يجعل تلك الجمالات مثل جاستون

410
00:29:27,928 --> 00:29:29,638
يطلق النار مثل جاستون
يجعل تلك الجمالات مثل جاستون

411
00:29:29,722 --> 00:29:32,933
ثم يتجول
يرتدي أحذية مثل جاستون

412
00:29:33,017 --> 00:29:36,854
أنا استخدم القرون في كل شيء
من تزيين بلدي

413
00:29:36,937 --> 00:29:39,398
يا له من رجل

414
00:29:39,482 --> 00:29:46,155
جاستون

415
00:29:49,617 --> 00:29:52,453
- مساعدة! شخص ما يساعدني!
- موريس؟

416
00:29:52,536 --> 00:29:54,747
لو سمحت! من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.

417
00:29:54,830 --> 00:29:57,249
لقد حصل عليها... لقد حصل عليها
مقفل في الزنزانة!

418
00:29:57,333 --> 00:29:59,376
- من؟
- حسناء. يجب أن نذهب.

419
00:29:59,460 --> 00:30:01,253
لا... ليس هناك دقيقة واحدة لتضيعها.

420
00:30:01,337 --> 00:30:03,589
قف! أبطئ يا موريس.

421
00:30:03,672 --> 00:30:05,674
من لديه بيل
مقفل في زنزانة؟

422
00:30:05,758 --> 00:30:09,678
وحش!
وحش فظيع ووحشي!

423
00:30:14,934 --> 00:30:16,518
- هل هو وحش كبير؟
- ضخم!

424
00:30:16,602 --> 00:30:19,772
- مع خطم طويل قبيح؟
- قبيحة بشعة!

425
00:30:19,855 --> 00:30:23,609
- وأنياب حادة وقاسية؟
- نعم نعم! هل ستساعدني؟

426
00:30:23,692 --> 00:30:25,986
حسنًا أيها الرجل العجوز.
سوف نساعدك.

427
00:30:26,070 --> 00:30:28,030
سوف تفعلها؟ أوه، شكرا لك،
شكرا لك، شكرا لك!

428
00:30:28,030 --> 00:30:29,907
سوف تفعلها؟ أوه، شكرا لك،
شكرا لك، شكرا لك!

429
00:30:31,992 --> 00:30:34,453
موريس العجوز المجنون.

430
00:30:34,536 --> 00:30:38,165
إنه جيد دائمًا
من أجل الضحك.

431
00:30:38,248 --> 00:30:41,168
موريس العجوز المجنون، صحيح؟

432
00:30:42,294 --> 00:30:45,506
موريس العجوز المجنون. همم.

433
00:30:45,589 --> 00:30:49,259
ليفو، أنا خائف
لقد كنت أفكر

434
00:30:49,343 --> 00:30:52,596
- هواية خطيرة
- أعرف

435
00:30:52,679 --> 00:30:55,641
لكن ذلك الطير العجوز الأحمق
هو والد بيل

436
00:30:55,724 --> 00:30:58,769
وعقله
فقط هكذا

437
00:30:58,852 --> 00:31:02,147
الآن، العجلات في رأسي
لقد تم التحول

438
00:31:02,231 --> 00:31:05,275
منذ أن نظرت
ذلك الرجل العجوز المجنون

439
00:31:05,359 --> 00:31:07,069
انظر، لقد وعدت نفسي
سأكون متزوجة من بيل

440
00:31:07,069 --> 00:31:08,821
انظر، لقد وعدت نفسي
سأكون متزوجة من بيل

441
00:31:08,904 --> 00:31:13,158
والآن
أنا أقوم بتطوير خطة

442
00:31:13,242 --> 00:31:15,619
- إذا أنا...
- نعم؟

443
00:31:15,702 --> 00:31:18,705
- ثم نحن...
- لا، أليس كذلك؟

444
00:31:18,789 --> 00:31:20,332
- يخمن!
- الآن فهمت!

445
00:31:20,415 --> 00:31:22,668
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!

446
00:31:22,751 --> 00:31:25,462
لا أحد

447
00:31:25,546 --> 00:31:28,590
مؤامرات مثل جاستون
يسدد ضربات رخيصة مثل جاستون

448
00:31:28,674 --> 00:31:31,843
خطط لاضطهاد غير ضارة
المجانين مثل جاستون

449
00:31:31,927 --> 00:31:37,599
لذلك زواجه
سوف نحتفل قريبا

450
00:31:37,683 --> 00:31:39,977
يا له من رجل

451
00:31:40,060 --> 00:31:44,231
جاستون

452
00:31:47,651 --> 00:31:51,029
لن يساعدني أحد؟

453
00:31:59,121 --> 00:32:01,456
- من هذا؟
- سيدة بوتس، عزيزتي.

454
00:32:03,458 --> 00:32:05,544
اعتقدت أنك قد ترغب
بقعة من الشاي.

455
00:32:05,627 --> 00:32:07,796
لكنك...
أنت...

456
00:32:07,879 --> 00:32:11,466
- أوه! حذرا.
- هذا مستحيل!

457
00:32:11,550 --> 00:32:14,219
أعلم أنه كذلك،
ولكن ها نحن ذا.

458
00:32:14,302 --> 00:32:17,055
لقد أخبرتك أنها جميلة يا أمي
أليس كذلك؟

459
00:32:17,139 --> 00:32:20,392
حسنًا يا تشيب، الآن هذا سيفي بالغرض.
ببطء الآن.

460
00:32:20,475 --> 00:32:24,146
- لا تسكب.
- شكرًا لك.

461
00:32:24,229 --> 00:32:26,273
أريد رؤيتي
هل خدعة؟

462
00:32:27,816 --> 00:32:30,777
- تشيب!
- عفوا، آسف.

463
00:32:30,861 --> 00:32:33,363
لقد كان ذلك شيئاً شجاعاً جداً
فعلت يا عزيزي.

464
00:32:33,447 --> 00:32:36,658
- كلنا نعتقد ذلك.
- ولكنني فقدت والدي..

465
00:32:36,741 --> 00:32:38,660
أحلامي، كل شيء.

466
00:32:38,743 --> 00:32:43,665
ابتهج يا طفل.
سوف يصبح الأمر على ما يرام في النهاية.

467
00:32:43,748 --> 00:32:46,084
سترى.
اوه استمع لي...

468
00:32:46,168 --> 00:32:48,670
الثرثرة بينما هناك
العشاء للحصول على الطاولة.

469
00:32:48,753 --> 00:32:52,007
- تشيب؟
- الوداع!

470
00:32:52,090 --> 00:32:54,801
حسنا، الآن، ماذا علينا
ألبسك العشاء؟

471
00:32:54,885 --> 00:32:57,512
أوه، دعونا نرى ما حصلت عليه
في أدراجي.

472
00:32:57,596 --> 00:33:01,391
أوه، كم هو محرج!

473
00:33:01,474 --> 00:33:04,102
مهم.
آه، نحن هنا!

474
00:33:04,185 --> 00:33:06,104
ستبدو ساحرًا
في هذا واحد!

475
00:33:06,187 --> 00:33:09,649
هذا لطف كبير منك،
لكنني لن أذهب لتناول العشاء.

476
00:33:09,733 --> 00:33:12,277
آه، ولكن يجب عليك!

477
00:33:12,402 --> 00:33:14,779
احم، احم، احم، احم، احم.

478
00:33:14,863 --> 00:33:17,699
يتم تقديم العشاء.

479
00:33:19,868 --> 00:33:23,371
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
قلت لها أن تنزل.

480
00:33:23,455 --> 00:33:27,042
- لماذا ليست هنا بعد؟
- أوه، حاول أن تتحلى بالصبر، يا سيدي.

481
00:33:27,125 --> 00:33:30,503
لقد فقدت الفتاة والدها
وحريتها كلها في يوم واحد.

482
00:33:30,587 --> 00:33:32,589
سيد، هل فكرت
ربما ذلك...

483
00:33:32,672 --> 00:33:34,883
هذه الفتاة يمكن أن تكون واحدة
لكسر التعويذة؟

484
00:33:34,966 --> 00:33:37,719
بالطبع لدي!
أنا لست أحمق.

485
00:33:37,802 --> 00:33:40,597
جيد!
لذلك وقعت في حبها..

486
00:33:40,680 --> 00:33:43,099
إنها تقع في حبك،
و لوطي!

487
00:33:43,183 --> 00:33:46,186
التعويذة مكسورة.
سنكون بشرًا مرة أخرى بحلول منتصف الليل.

488
00:33:46,269 --> 00:33:49,230
أوه، الأمر ليس بهذه السهولة يا لوميير.
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

489
00:33:49,314 --> 00:33:51,399
ولكن الوردة بالفعل
بدأت تذبل.

490
00:33:51,483 --> 00:33:53,818
أوه، لا فائدة.

491
00:33:53,902 --> 00:33:57,447
إنها جميلة جداً وأنا...
حسنا، انظر إلي!

492
00:34:00,033 --> 00:34:02,744
أوه، يجب أن تساعدها
لرؤية الماضي كل ذلك.

493
00:34:02,827 --> 00:34:04,913
لا أعرف كيف.

494
00:34:04,996 --> 00:34:07,707
حسنًا، يمكنك البدء
جعل نفسك أكثر حسن المظهر.

495
00:34:07,790 --> 00:34:09,751
انتصب.
حاول أن تتصرف كرجل نبيل.

496
00:34:09,834 --> 00:34:14,005
اه نعم. عندما تدخل،
أعطها ابتسامة مبهرة ومحطمة.

497
00:34:14,088 --> 00:34:16,633
تعال، تعال.
أرني الابتسامة.

498
00:34:16,716 --> 00:34:20,470
- لكن لا تخيف الفتاة المسكينة.
- أبهرها بذكائك الشديد.

499
00:34:20,595 --> 00:34:22,013
ولكن كن لطيفا.

500
00:34:22,096 --> 00:34:24,057
- تمطرها بالمجاملات.
- ولكن كن صادقا.

501
00:34:24,140 --> 00:34:28,603
وفوق كل شيء،
يجب عليك التحكم في أعصابك!

502
00:34:28,686 --> 00:34:30,480
ها هي!

503
00:34:32,231 --> 00:34:34,359
مساء الخير.

504
00:34:34,442 --> 00:34:36,444
حسنا، أين هي؟

505
00:34:36,527 --> 00:34:41,157
من؟ أوه، ها ها ها!
الفتاة، نعم. الفتاة.

506
00:34:41,282 --> 00:34:45,203
حسنا، في الواقع،
إنها في طور...

507
00:34:45,286 --> 00:34:47,330
الظروف
كونهم على ما هم عليه...

508
00:34:47,413 --> 00:34:49,707
اه، أنها لن تأتي.

509
00:34:50,875 --> 00:34:52,502
ماذا!

510
00:34:52,585 --> 00:34:55,797
يا عزيزي. نعمتك!
سماحتك!

511
00:34:55,880 --> 00:34:57,632
دعونا لا نتعجل!

512
00:35:00,510 --> 00:35:04,180
- اعتقدت أنني أخبرتك
لينزل لتناول العشاء!
- أنا لست جائعا.

513
00:35:04,263 --> 00:35:07,683
ستخرج أو سأخرج... سوف...
سوف أكسر الباب!

514
00:35:07,767 --> 00:35:11,687
أستاذ يمكن أن أكون مخطئا
ولكن هذا قد لا يكون...

515
00:35:11,813 --> 00:35:14,106
أفضل طريقة للفوز
عواطف الفتاة.

516
00:35:14,190 --> 00:35:17,693
من فضلك حاول
ليكون رجل نبيل.

517
00:35:17,777 --> 00:35:20,530
لكنها صعبة للغاية.

518
00:35:20,613 --> 00:35:23,616
بلطف، بلطف.

519
00:35:24,992 --> 00:35:28,371
- هل ستنزل لتناول العشاء؟
- لا!

520
00:35:28,454 --> 00:35:30,831
لطيف، لطيف.

521
00:35:30,915 --> 00:35:34,961
من شأنه أن يعطيني
متعة عظيمة...

522
00:35:35,044 --> 00:35:37,046
لو شئت
انضم لي لتناول العشاء.

523
00:35:37,129 --> 00:35:39,090
ونقول من فضلك.

524
00:35:39,173 --> 00:35:40,633
- لو سمحت.
- لا، شكرا لك.

525
00:35:40,716 --> 00:35:42,843
- لا يمكنك البقاء هناك إلى الأبد!
- نعم أستطيع.

526
00:35:42,969 --> 00:35:47,598
بخير! ثم المضي قدما
وتجويع!

527
00:35:47,682 --> 00:35:53,229
إذا لم تأكل معي
ثم إنها لا تأكل على الإطلاق!

528
00:35:55,815 --> 00:35:58,442
يا عزيزي. هذا لم يحدث
تسير بشكل جيد للغاية على الإطلاق، أليس كذلك؟

529
00:35:58,526 --> 00:36:01,737
لوميير، قم بالمراقبة
عند الباب...

530
00:36:01,821 --> 00:36:04,907
وأبلغني في وقت واحد
إذا كان هناك أدنى تغيير.

531
00:36:04,990 --> 00:36:07,368
يمكنك الاعتماد علي،
كابتين.

532
00:36:07,451 --> 00:36:12,331
حسنا، ربما نحن كذلك
اذهب إلى الطابق السفلي وابدأ بالتنظيف.

533
00:36:13,499 --> 00:36:15,960
أنا أسأل بلطف، لكنها ترفض.

534
00:36:16,043 --> 00:36:19,630
ماذا-ما-ماذا...
ماذا تريد مني أن أفعل، التسول؟

535
00:36:19,713 --> 00:36:22,174
أرني الفتاة.

536
00:36:23,717 --> 00:36:27,388
ولكن السيد في الحقيقة ليس سيئا للغاية
بمجرد التعرف عليه.

537
00:36:27,471 --> 00:36:31,225
- لماذا لا تعطيه فرصة؟
- لا أريد أن أعرفه.

538
00:36:31,350 --> 00:36:31,976
أنا لا أريد أن يكون
أي شيء لتفعله معه.

539
00:36:31,976 --> 00:36:34,103
أنا لا أريد أن يكون
أي شيء لتفعله معه.

540
00:36:36,105 --> 00:36:38,065
أنا فقط أخدع نفسي.

541
00:36:38,190 --> 00:36:40,568
انها لن تراني أبدا
كأي شيء...

542
00:36:40,651 --> 00:36:43,195
ولكن وحش.

543
00:36:47,867 --> 00:36:49,827
إنه ميؤوس منه.

544
00:37:07,344 --> 00:37:09,221
- أوه لا.
- أوه، نعم.

545
00:37:09,346 --> 00:37:12,016
- أوه لا.
- أوه، نعم، نعم، نعم!

546
00:37:12,099 --> 00:37:14,727
لقد أحرقتني من قبل.

547
00:37:17,521 --> 00:37:19,565
حسنًا!
لقد ظهرت!

548
00:37:24,153 --> 00:37:27,489
هيا، تشيب. في الخزانة
مع إخوانك وأخواتك.

549
00:37:29,241 --> 00:37:30,909
لكنني لست نعسانًا.

550
00:37:30,993 --> 00:37:34,163
- نعم أنت على حق.
- لا، لست كذلك.

551
00:37:34,246 --> 00:37:37,458
أعمل وأستعبد طوال اليوم،
ولماذا؟

552
00:37:37,541 --> 00:37:40,586
تحفة الطهي
ذهبت سدى!

553
00:37:40,669 --> 00:37:43,839
أوه، توقف عن تذمرك.
لقد كانت ليلة طويلة بالنسبة لنا جميعا.

554
00:37:43,964 --> 00:37:47,050
حسنًا، إذا سألتني،
لقد كانت عنيدة فقط!

555
00:37:47,134 --> 00:37:48,760
بعد كل شيء، قال من فضلك.

556
00:37:48,886 --> 00:37:52,306
ولكن إذا كان السيد
لا يتعلم السيطرة على هذا المزاج،
فهو لن يكسر أبدا...

557
00:37:52,389 --> 00:37:55,726
من الرائع رؤيتك
في الخارج، يا آنسة.

558
00:37:55,809 --> 00:37:59,146
أنا كوجسورث،
رب الأسرة.

559
00:38:00,731 --> 00:38:03,817
- وهذا لوميير.
- ساحر يا شيري.

560
00:38:03,901 --> 00:38:07,571
إذا كان هناك... توقف عن ذلك...
أي شيء... من فضلك... يمكننا القيام به...

561
00:38:07,696 --> 00:38:10,407
لجعل إقامتك
أكثر راحة...

562
00:38:10,490 --> 00:38:12,784
- أنا جائع قليلا.
- أنت؟

563
00:38:12,868 --> 00:38:14,494
سماع ذلك؟
إنها جائعة!

564
00:38:14,578 --> 00:38:17,706
أوقد النار. كسر الفضة.
استيقظ الصين.

565
00:38:17,789 --> 00:38:20,167
تذكر ماذا
قال السيد.

566
00:38:20,292 --> 00:38:23,545
أوه، بيش توش! أنا لست على وشك
للسماح للطفل الفقير بالجوع.

567
00:38:23,629 --> 00:38:26,590
حسنًا، حسنًا. كوب من الماء،
كسرة خبز ثم...

568
00:38:26,673 --> 00:38:29,051
كوجسوورث,
أنا مندهش منك!

569
00:38:29,384 --> 00:38:31,762
انها ليست سجينة.
إنها ضيفتنا!

570
00:38:31,845 --> 00:38:35,599
يجب أن نجعلها تشعر بالترحيب هنا.
الحق بهذه الطريقة، يا آنسة.

571
00:38:35,724 --> 00:38:37,559
حسنا، ابقِ الأمر منخفضًا.

572
00:38:37,642 --> 00:38:40,020
إذا علم السيد بهذا الأمر،
سيكون رقابنا.

573
00:38:40,103 --> 00:38:42,147
بالطبع بالطبع.

574
00:38:42,272 --> 00:38:45,692
ولكن ما هو العشاء
بدون القليل من الموسيقى؟

575
00:38:45,776 --> 00:38:47,110
موسيقى؟

576
00:38:50,906 --> 00:38:54,326
إنه بكل فخر
وأعظم متعة..

577
00:38:54,451 --> 00:38:56,244
أننا نرحب بكم الليلة.

578
00:38:56,369 --> 00:38:57,621
والآن
نحن ندعوك للاسترخاء.

579
00:38:57,621 --> 00:38:58,955
والآن
نحن ندعوك للاسترخاء.

580
00:38:59,039 --> 00:39:03,919
دعونا نسحب الكرسي
كما تقدم غرفة الطعام بكل فخر...

581
00:39:04,002 --> 00:39:05,629
العشاء الخاص بك.

582
00:39:06,755 --> 00:39:10,509
كن ضيفنا

583
00:39:10,592 --> 00:39:13,929
كن ضيفنا
وضع خدمتنا على المحك

584
00:39:14,012 --> 00:39:18,642
اربطي منديلك حول رقبتك يا شيري
ونحن نقدم الباقي

585
00:39:18,767 --> 00:39:21,061
حساء اليوم
مقبلات ساخنة

586
00:39:21,144 --> 00:39:23,271
لماذا، نحن نعيش فقط للخدمة

587
00:39:23,396 --> 00:39:25,607
جرب الأشياء الرمادية
إنه لذيذ

588
00:39:25,690 --> 00:39:27,901
لا تصدقني
اسأل الأطباق

589
00:39:27,984 --> 00:39:30,195
يمكنهم الغناء
يمكنهم الرقص

590
00:39:30,278 --> 00:39:32,656
بعد كل شيء، يا آنسة
هذه هي فرنسا

591
00:39:32,781 --> 00:39:36,534
وعشاء هنا
ليس ثاني أفضل أبدًا

592
00:39:36,618 --> 00:39:38,995
هيا، افتح القائمة الخاصة بك

593
00:39:39,120 --> 00:39:42,207
نلقي نظرة سريعة وبعد ذلك
عليك أن تكون ضيفنا

594
00:39:42,332 --> 00:39:45,502
أوي، ضيفنا
كن ضيفنا

595
00:39:45,585 --> 00:39:49,881
يخنة لحم البقر، سوفليه الجبن
فطيرة وبودنغ على اللهب

596
00:39:50,006 --> 00:39:54,135
سنقوم بالتحضير وتقديم الخدمة بكل ذوق
ملهى الطهي

597
00:39:54,260 --> 00:39:58,556
أنت وحيد وأنت خائف
لكن المأدبة كلها جاهزة

598
00:39:58,640 --> 00:40:00,850
لا أحد كئيب
أو الشكوى

599
00:40:00,975 --> 00:40:03,186
في حين أن أدوات المائدة مسلية

600
00:40:03,269 --> 00:40:07,273
نحن نقول النكات، وأقوم بالحيل
مع زميلاتي الشمعدانات

601
00:40:07,357 --> 00:40:11,194
وكل ذلك في ذوق مثالي
يمكنك الرهان

602
00:40:11,277 --> 00:40:15,490
هيا وارفع الزجاج الخاص بك
لقد فزت ببطاقة المرور المجانية الخاصة بك

603
00:40:15,615 --> 00:40:17,826
ليكون ضيفنا
إذا كنت متوترا

604
00:40:17,951 --> 00:40:19,828
إنه طعام جيد
نقترح

605
00:40:19,953 --> 00:40:23,706
كن ضيفنا، كن ضيفنا
كن ضيفنا

606
00:40:25,959 --> 00:40:30,588
الحياة مثيرة للقلق للغاية
للخادم الذي لا يخدم

607
00:40:30,713 --> 00:40:33,967
انه ليس كاملا بدون
روح تنتظرها

608
00:40:34,050 --> 00:40:35,760
انزل!

609
00:40:35,844 --> 00:40:39,597
آه، تلك الأيام الخوالي
عندما كنا مفيدين

610
00:40:39,722 --> 00:40:44,352
- هاه؟
- فجأة ذهبت تلك الأيام الخوالي

611
00:40:44,477 --> 00:40:47,397
- أوه!
- عشر سنوات ونحن نصدأ

612
00:40:47,480 --> 00:40:49,857
بحاجة إلى أكثر من ذلك بكثير
من الغبار

613
00:40:49,941 --> 00:40:55,238
بحاجة إلى ممارسة الرياضة
فرصة لاستخدام مهاراتنا

614
00:40:55,321 --> 00:41:00,034
معظم الأيام نحن فقط
تقع حول القلعة

615
00:41:00,118 --> 00:41:03,371
مترهل وسمين وكسول
مشيت في وupsy-ديزي

616
00:41:03,496 --> 00:41:07,166
إنه ضيف، إنه ضيف
أجل على قيد الحياة، حسنًا، سأكون مباركًا

617
00:41:07,292 --> 00:41:11,129
لقد تم سكب النبيذ وشكر الرب
لقد قمت بضغط المناديل حديثًا

618
00:41:11,254 --> 00:41:15,091
مع الحلوى، سوف تريد الشاي
وعزيزتي، هذا جيد معي

619
00:41:15,216 --> 00:41:18,803
بينما تقوم الكؤوس بعمل الأحذية الناعمة
سوف أكون فقاعات، سوف أكون تخمير

620
00:41:18,928 --> 00:41:22,765
سوف أحصل على الدفء، pipin'hot
بحق السماء، هل هذا هو المكان

621
00:41:22,849 --> 00:41:26,102
تنظيفه
نريد أن تنال إعجاب الشركة

622
00:41:26,185 --> 00:41:30,106
لدينا الكثير للقيام به
هل هي كتلة واحدة أم اثنتين

623
00:41:30,231 --> 00:41:32,442
- من أجلك ضيفنا
- إنها ضيفتنا

624
00:41:32,525 --> 00:41:34,986
- إنها ضيفتنا
- كن ضيفنا

625
00:41:35,069 --> 00:41:38,239
- كن ضيفنا، كن ضيفنا
أمرنا هو طلبك
- فلنذهب أيها الناس. انتهى المرح.
هنا. اصطفوا.

626
00:41:38,364 --> 00:41:42,034
لقد مرت عشر سنوات منذ أن كان لدينا
أي شخص هنا ونحن مهووسون

627
00:41:42,118 --> 00:41:45,955
مع وجبتك، بكل سهولة
نعم، في الواقع، نحن نهدف إلى إرضاء

628
00:41:46,038 --> 00:41:48,583
بينما على ضوء الشموع
لا تزال متوهجة

629
00:41:48,666 --> 00:41:52,879
دعنا نساعدك
سوف نستمر

630
00:41:52,962 --> 00:41:57,508
دورة تلو الأخرى

631
00:41:57,592 --> 00:41:59,635
واحدا تلو الآخر

632
00:41:59,719 --> 00:42:02,471
حتى تصرخ
يكفي، لقد انتهيت

633
00:42:02,555 --> 00:42:06,309
ثم سوف نغنيك لتنام
كما تهضم

634
00:42:06,392 --> 00:42:10,062
الليلة سوف تدعم قدميك
ولكن في الوقت الحالي، دعونا نأكل

635
00:42:10,187 --> 00:42:12,064
كن ضيفنا

636
00:42:12,148 --> 00:42:15,067
كن ضيفنا
كن ضيفنا

637
00:42:15,151 --> 00:42:18,404
يرجى أن يكون لدينا

638
00:42:18,529 --> 00:42:24,619
ضيف

639
00:42:26,954 --> 00:42:31,584
- برافو! كان ذلك رائعا!
- شكرًا لك.

640
00:42:31,667 --> 00:42:36,881
شكرا لك يا آنسة.
عرض جيد، أليس كذلك؟ الجميع!

641
00:42:37,006 --> 00:42:41,469
يا إلهي، أنظر إلى الوقت.
الآن حان وقت النوم، اذهب إلى السرير.

642
00:42:41,552 --> 00:42:44,013
أوه، لم أستطع ربما
اذهب إلى السرير الآن.

643
00:42:44,096 --> 00:42:46,057
إنها المرة الأولى لي
في قلعة مسحورة.

644
00:42:46,182 --> 00:42:48,309
مسحور!

645
00:42:48,392 --> 00:42:51,562
من قال شيئا عنه
القلعة مسحورة؟

646
00:42:51,687 --> 00:42:55,107
- لقد كان أنت، أليس كذلك؟
- لقد اكتشفت ذلك بنفسي.

647
00:42:57,359 --> 00:42:59,487
أود أن أنظر حولي،
إذا كان هذا كل الحق.

648
00:42:59,570 --> 00:43:02,907
- أوه، هل ترغب في جولة؟
- انتظر ثانية. انتظر ثانية.

649
00:43:02,990 --> 00:43:05,284
لست متأكدا
هذه فكرة جيدة.

650
00:43:05,409 --> 00:43:10,706
لا يمكننا أن نسمح لها بالدخول هنا
أماكن معينة، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

651
00:43:10,789 --> 00:43:15,419
ربما تريد أن تأخذني.
أنا متأكد من أنك تعرف كل شيء
هناك لمعرفة القلعة.

652
00:43:15,544 --> 00:43:18,631
اوه حسناً! في الواقع، أنا...

653
00:43:18,756 --> 00:43:21,133
نعم أفعل.

654
00:43:21,258 --> 00:43:24,845
كما ترون،
تم تجريد الواجهة الزائفة ...

655
00:43:24,970 --> 00:43:27,181
للكشف
تصميم الروكوكو البسيط.

656
00:43:27,306 --> 00:43:30,392
لاحظ غير عادي
السقوف المقببة المقلوبة.

657
00:43:30,517 --> 00:43:33,854
وهذا مثال آخر
أواخر عصر الباروك الكلاسيكي الجديد.

658
00:43:33,979 --> 00:43:37,816
و كما أقول دائما
إذا لم يكن باروكيًا، فلا تصلحه.

659
00:43:40,152 --> 00:43:42,363
أين كنت؟

660
00:43:42,446 --> 00:43:44,657
كما كنت!

661
00:43:44,740 --> 00:43:49,370
والآن، إذا جاز لي أن ألفت انتباهكم
إلى الدعامات الطائرة فوق...

662
00:43:49,495 --> 00:43:50,871
اه يا آنسة؟

663
00:43:56,669 --> 00:43:58,962
- ماذا هناك؟
- أين؟ هناك؟ أوه، لا شيء.

664
00:43:59,088 --> 00:44:01,215
لا يوجد شيء مثير للاهتمام على الإطلاق
على الإطلاق في الجناح الغربي.

665
00:44:01,298 --> 00:44:03,967
مغبر، مملة، مملة للغاية.

666
00:44:04,051 --> 00:44:06,512
آه، هذا هو الجناح الغربي!

667
00:44:06,637 --> 00:44:08,847
الذهاب لطيفة.

668
00:44:08,931 --> 00:44:11,392
وأتساءل ماذا
انه يختبئ هناك.

669
00:44:11,475 --> 00:44:15,395
- الاختباء؟ السيد لا يخفي شيئا.
- إذن لن يكون حراما.

670
00:44:15,479 --> 00:44:19,858
هذا، اه، اه... مدموزيل سوف،
اه، مثل، اه، اه، رؤية شيء آخر؟

671
00:44:19,983 --> 00:44:22,653
لدينا مفروشات رائعة
تعود على طول الطريق إلى ...

672
00:44:22,736 --> 00:44:24,947
- ربما في وقت لاحق.
- اه...الحدائق...

673
00:44:25,030 --> 00:44:27,074
أو، أو ...
المكتبة ربما؟

674
00:44:27,199 --> 00:44:28,992
لديك مكتبة؟

675
00:44:29,076 --> 00:44:31,119
- نعم! أوه، في الواقع.
- مع الكتب.

676
00:44:31,245 --> 00:44:33,997
- أكوام من الكتب!
- جبال الكتب!

677
00:44:34,081 --> 00:44:35,332
- غابات الكتب!
- شلالات!

678
00:44:35,415 --> 00:44:36,667
- انفجارات سحابية!
- مستنقعات من الكتب!

679
00:44:36,750 --> 00:44:39,586
المزيد من الكتب من أي وقت مضى
تكون قادرة على القراءة في العمر.

680
00:44:39,670 --> 00:44:41,797
كتب في كل موضوع
درست يوما...

681
00:44:41,922 --> 00:44:43,257
من قبل كل مؤلف
الذي وضع القلم على الورق.

682
00:44:43,257 --> 00:44:44,883
من قبل كل مؤلف
الذي وضع القلم على الورق.

683
00:45:36,935 --> 00:45:38,728
أوه، أوه.

684
00:46:24,941 --> 00:46:28,111
- لماذا أتيت إلى هنا؟
- أنا... أنا آسف.

685
00:46:28,194 --> 00:46:32,032
- لقد حذرتك من ألا تأتي إلى هنا أبدًا!
- لم أقصد أي ضرر.

686
00:46:32,115 --> 00:46:35,201
هل تدرك
ماذا كان بإمكانك فعله؟

687
00:46:35,327 --> 00:46:36,870
لو سمحت! قف!

688
00:46:36,995 --> 00:46:39,748
- اخرج!
- لا!

689
00:46:41,291 --> 00:46:44,461
اخرج!

690
00:46:56,181 --> 00:46:58,391
- إلى أين أنت ذاهب؟
- وعد أو لا وعد...

691
00:46:58,475 --> 00:47:00,351
لا أستطيع البقاء هنا
دقيقة أخرى.

692
00:47:00,477 --> 00:47:03,897
لا، انتظر، من فضلك!
انتظر من فضلك!

693
00:48:19,097 --> 00:48:20,723
لا!

694
00:49:30,251 --> 00:49:32,837
هنا الآن. لا تفعل ذلك.

695
00:49:36,674 --> 00:49:38,884
فقط انتظر.

696
00:49:40,344 --> 00:49:43,347
- هذا مؤلم!
- لو بقيت ساكناً،
لن يضر بنفس القدر!

697
00:49:43,472 --> 00:49:45,683
حسنًا، إذا لم تكن قد هربت،
هذا لم يكن ليحدث.

698
00:49:45,766 --> 00:49:49,353
لو لم تكن خائفاً مني
لم أكن لأهرب.

699
00:49:49,436 --> 00:49:52,189
حسنًا، لم يكن عليك أن تكون كذلك
في الجناح الغربي!

700
00:49:52,273 --> 00:49:54,400
حسنا، يجب أن تتعلم
للسيطرة على أعصابك!

701
00:49:57,862 --> 00:50:01,115
الآن، لا يزال ثابتا.
هذا قد لاذع قليلا.

702
00:50:04,243 --> 00:50:08,539
بالمناسبة، شكرا لك
لإنقاذ حياتي.

703
00:50:13,085 --> 00:50:15,045
على الرحب والسعة.

704
00:50:21,593 --> 00:50:25,806
أنا عادة لا أغادر الملجأ
في منتصف الليل...

705
00:50:25,889 --> 00:50:29,727
لكنه قال أنك ستنجح
يستحق وقتي.

706
00:50:31,228 --> 00:50:34,398
- أنا أستمع.
- انها مثل هذا.

707
00:50:34,523 --> 00:50:37,359
لقد ضبطت قلبي
على الزواج من حسناء.

708
00:50:37,484 --> 00:50:40,904
لكنها تحتاج إلى القليل من الإقناع.

709
00:50:41,030 --> 00:50:43,282
حولته إلى أسفل!

710
00:50:43,407 --> 00:50:45,784
الجميع يعرف
والدها مجنون.

711
00:50:45,909 --> 00:50:49,496
لقد كان هنا الليلة وهو يهذي
عن وحش في القلعة.

712
00:50:49,580 --> 00:50:51,123
موريس غير ضار.

713
00:50:51,248 --> 00:50:54,334
النقطة هي،
بيل سيفعل أي شيء...

714
00:50:54,460 --> 00:50:57,629
للحفاظ عليه
من الحبس.

715
00:50:57,754 --> 00:50:59,715
نعم، حتى الزواج منه.

716
00:51:02,468 --> 00:51:05,137
لذلك تريد مني أن أرمي والدها
الى اللجوء...

717
00:51:05,220 --> 00:51:05,804
إلا إذا وافقت على الزواج منك.

718
00:51:05,804 --> 00:51:08,640
إلا إذا وافقت على الزواج منك.

719
00:51:08,765 --> 00:51:13,645
أوه، هذا مثير للاشمئزاز!
أنا أحبه!

720
00:51:16,231 --> 00:51:19,276
إذا لم يساعدني أحد
ثم سأعود وحدي!

721
00:51:19,359 --> 00:51:22,404
نعم، هل هذا كل شيء؟
لا يهمني ما يتطلبه الأمر!

722
00:51:22,487 --> 00:51:25,115
سأجد تلك القلعة
وبطريقةٍ ما، أنا...

723
00:51:25,198 --> 00:51:27,367
سأخرجها من هناك.

724
00:51:33,332 --> 00:51:36,126
- حسناء! موريس!
- اوه حسناً.

725
00:51:36,209 --> 00:51:38,503
أعتقد أنها لن تنجح بعد كل شيء.

726
00:51:38,587 --> 00:51:40,964
عليهم أن يعودوا في وقت ما.

727
00:51:41,048 --> 00:51:44,843
وعندما يفعلون،
سنكون مستعدين لهم.

728
00:51:44,926 --> 00:51:49,181
ليفو لا تتحرك من هذا المكان...

729
00:51:49,264 --> 00:51:51,308
حتى الحسناء
ويأتي والدها إلى المنزل.

730
00:51:51,391 --> 00:51:54,603
لكن...ولكني...

731
00:51:54,686 --> 00:51:57,105
اه، المكسرات!

732
00:52:19,211 --> 00:52:22,130
لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا
عن أي شخص.

733
00:52:23,882 --> 00:52:27,761
أريد أن أفعل شيئا
لها ولكن ماذا؟

734
00:52:27,844 --> 00:52:29,846
حسنا، هناك الأشياء المعتادة.

735
00:52:29,930 --> 00:52:33,099
الزهور والشوكولاتة،
الوعود التي لا تنوي الاحتفاظ بها.

736
00:52:33,183 --> 00:52:37,229
آه، لا، لا، يجب أن يكون
شيء خاص جدا.

737
00:52:37,312 --> 00:52:40,941
شيء يثير اهتمامها.
انتظر دقيقة!

738
00:52:43,193 --> 00:52:45,070
حسناء؟

739
00:52:45,153 --> 00:52:47,739
هناك شيء
أريد أن أظهر لك.

740
00:52:49,407 --> 00:52:51,868
لكن أولاً،
عليك أن تغمض عينيك.

741
00:52:53,995 --> 00:52:57,165
إنها مفاجأة.

742
00:53:06,424 --> 00:53:10,136
- هل يمكنني فتحها؟
- لا، لا. ن-ليس بعد.

743
00:53:10,220 --> 00:53:12,889
انتظر هنا.

744
00:53:17,102 --> 00:53:21,398
- والآن هل يمكنني فتحها؟
- حسنًا. الآن!

745
00:53:29,781 --> 00:53:32,492
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

746
00:53:32,575 --> 00:53:34,744
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الكتب
في كل حياتي.

747
00:53:34,828 --> 00:53:37,914
- أنت... هل يعجبك ذلك؟
- إنه رائع!

748
00:53:37,997 --> 00:53:42,127
- إذن فهو لك.
- أوه، شكرا جزيلا لك.

749
00:53:42,210 --> 00:53:45,255
- هل تنظر إلى ذلك!
- كنت أعرف أنه سينجح.

750
00:53:45,338 --> 00:53:47,757
ماذا؟ ما الذي يعمل؟

751
00:53:47,841 --> 00:53:51,094
- إنه أمر مشجع للغاية.
- أليس هذا مثيرا؟

752
00:53:51,177 --> 00:53:53,721
- لم أرى شيئا.
- تعال يا تشيب.

753
00:53:53,805 --> 00:53:55,974
هناك أعمال يجب القيام بها
في المطبخ.

754
00:53:56,057 --> 00:53:59,602
لكن ما الذي يتحدثون عنه؟
ماذا يحدث هنا؟ هيا يا أمي.

755
00:54:46,274 --> 00:54:49,986
هناك شيء حلو
ولطيفة تقريبًا

756
00:54:50,069 --> 00:54:53,614
لكنه كان لئيمًا
وكان فظا وغير مكرر

757
00:54:53,698 --> 00:54:57,660
والآن هو عزيز
وغير متأكد من ذلك

758
00:54:57,743 --> 00:55:02,081
وأتساءل لماذا
لم أره هناك من قبل

759
00:55:14,927 --> 00:55:18,723
لقد نظرت بهذه الطريقة
اعتقدت أنني رأيت

760
00:55:18,806 --> 00:55:22,393
وعندما لمسنا
لم ترتعد في مخلبتي

761
00:55:22,476 --> 00:55:26,355
لا، لا يمكن أن يكون
سأتجاهل فقط

762
00:55:26,439 --> 00:55:30,359
ولكن بعد ذلك لم تنظر إلي أبدًا
بهذه الطريقة من قبل

763
00:55:32,945 --> 00:55:38,909
جديد ومثير للقلق بعض الشيء

764
00:55:38,993 --> 00:55:41,621
من كان يظن

765
00:55:41,704 --> 00:55:48,252
أن هذا يمكن أن يكون

766
00:55:48,336 --> 00:55:50,463
صحيح

767
00:55:50,546 --> 00:55:54,342
أنه ليس الأمير الساحر

768
00:55:54,425 --> 00:55:57,011
ولكن هناك شيء فيه

769
00:55:57,094 --> 00:56:02,516
أنني ببساطة لم أر

770
00:56:02,600 --> 00:56:04,643
- حسنا، من كان يظن
- حسنا، يبارك روحي

771
00:56:04,727 --> 00:56:06,729
- حسنًا، من كان يعلم
- حسنا، من حقا

772
00:56:06,812 --> 00:56:09,440
ومن كان يظن
لقد اجتمعوا معًا بمفردهم

773
00:56:09,523 --> 00:56:12,109
- إنه أمر غريب جدًا، انتظر وانظر
- سننتظر لنرى

774
00:56:12,193 --> 00:56:14,195
بضعة أيام أخرى

775
00:56:14,278 --> 00:56:18,783
قد يكون هناك شيء هناك
لم يكن هناك من قبل

776
00:56:18,783 --> 00:56:19,533
قد يكون هناك شيء هناك
لم يكن هناك من قبل

777
00:56:19,617 --> 00:56:23,746
كما تعلمون، ربما هناك شيء ما
هناك لم يكن هناك من قبل

778
00:56:23,829 --> 00:56:25,623
ماذا؟

779
00:56:25,706 --> 00:56:29,335
قد يكون هناك شيء هناك
لم يكن هناك من قبل

780
00:56:29,418 --> 00:56:32,046
- ماذا هناك يا ماما؟
- صه.

781
00:56:32,129 --> 00:56:34,882
سأخبرك عندما تكبر.

782
00:56:37,259 --> 00:56:38,802
الحق، ثم، كما تعلمون جميعا
لماذا نحن هنا.

783
00:56:38,886 --> 00:56:42,348
لدينا 12 ساعة بالضبط
36 دقيقة و 15 ثانية...

784
00:56:42,431 --> 00:56:44,266
لإنشاء الأكثر سحرية،
عفوية...

785
00:56:44,350 --> 00:56:47,645
جو رومانسي
معروف للإنسان أو للوحش.

786
00:56:53,567 --> 00:56:56,153
يمين. هل أحتاج أن أذكرك...

787
00:56:56,236 --> 00:56:59,365
أنه مع سقوط البتلة الأخيرة
من هذه الوردة...

788
00:56:59,448 --> 00:57:02,534
لن يتم كسر التعويذة أبدًا!

789
00:57:03,619 --> 00:57:06,121
جيد جدا. تعلمون جميعا
مهامك.

790
00:57:06,205 --> 00:57:09,667
نصفك إلى الجناح الغربي،
نصفك إلى الجناح الشرقي...

791
00:57:09,750 --> 00:57:12,378
الباقي منك،
تعال معي.

792
00:57:16,757 --> 00:57:20,469
أهدأ يا كوجسورث،
ودع الطبيعة تأخذ مجراها.

793
00:57:20,552 --> 00:57:22,721
من الواضح أن هناك شرارة
بينهما.

794
00:57:22,805 --> 00:57:26,350
نعم، ولكن ليس هناك ضرر
في تأجيج النيران، كما تعلمون...

795
00:57:26,433 --> 00:57:27,476
قليلا.

796
00:57:28,018 --> 00:57:31,605
علاوة على ذلك، يجب أن يقعوا في الحب الليلة
إذا كنا نتوقع أن نكون بشر مرة أخرى.

797
00:57:31,688 --> 00:57:34,608
- آه، الإنسان مرة أخرى.
- الإنسان مرة أخرى.

798
00:57:34,691 --> 00:57:38,278
نعم، فكر فيما يعنيه ذلك.

799
00:57:40,614 --> 00:57:45,494
سوف أطبخ مرة أخرى
كن حسن المظهر مرة أخرى

800
00:57:45,577 --> 00:57:48,956
مع مدموزيل
على كل ذراع

801
00:57:49,414 --> 00:57:53,043
عندما أكون إنسانًا مرة أخرى
الإنسان الوحيد مرة أخرى

802
00:57:53,126 --> 00:57:56,922
متوازنة ومصقولة
واللامعة بالسحر

803
00:57:57,005 --> 00:58:00,676
سوف أكون مغازلة مرة أخرى
أنيقة ورياضية مرة أخرى

804
00:58:00,759 --> 00:58:04,513
الذي ينبغي أن يسبب
إنذار العديد من الأزواج

805
00:58:04,596 --> 00:58:07,933
سوف أقفز من هذا الرف
وكن على طبيعتك

806
00:58:08,016 --> 00:58:11,561
لا أستطيع الانتظار لأكون إنسانًا مرة أخرى

807
00:58:13,814 --> 00:58:17,067
كن إنسانا مرة أخرى
الإنسان الوحيد مرة أخرى

808
00:58:17,150 --> 00:58:20,654
سنكون المواهب
وما ليس أكثر

809
00:58:20,737 --> 00:58:24,074
عندما نصبح بشر مرة أخرى
الخير والإنسان مرة أخرى

810
00:58:24,157 --> 00:58:27,661
أوه، شيري،
سنكون الدرج العلوي فقط

811
00:58:27,744 --> 00:58:31,331
سأضع أحمر الشفاه وأحمر الشفاه
ولن أكون ضخمًا جدًا

812
00:58:31,415 --> 00:58:34,751
لماذا سأدخل بسهولة من خلال هذا الباب

813
00:58:34,835 --> 00:58:36,920
سوف أتمتع بالخبرة العملية

814
00:58:37,003 --> 00:58:38,755
سأرتدي العباءات
سيكون لدي شعر

815
00:58:38,839 --> 00:58:42,926
إنها ولادتي
ليكون الإنسان مرة أخرى

816
00:58:47,055 --> 00:58:50,434
عندما نصبح بشر مرة أخرى
الإنسان الوحيد مرة أخرى

817
00:58:50,517 --> 00:58:53,895
عندما العالم مرة أخرى
يبدأ المنطقي

818
00:58:53,979 --> 00:58:55,605
سوف أستريح من أجل التغيير

819
00:58:55,689 --> 00:58:57,190
حقا سيكون ذلك غريبا

820
00:58:57,274 --> 00:59:00,777
هل يمكنني مساعدته إذا كنت متوترًا

821
00:59:00,861 --> 00:59:04,072
في كوخ بجانب البحر
سأجلس وأحتسي الشاي

822
00:59:04,156 --> 00:59:07,450
دع تقاعدي المبكر يبدأ

823
00:59:07,534 --> 00:59:11,246
بعيدًا عن الحمقى المصنوعين من الشمع
سأنكب على المسامير النحاسية

824
00:59:11,329 --> 00:59:16,376
- واسترخي
- عندما أكون الإنسان مرة أخرى

825
00:59:16,459 --> 00:59:19,754
لذا اكتسح بسرعة
جولة على الأرض

826
00:59:19,838 --> 00:59:23,383
دعونا ندع بعض الضوء في الغرفة

827
00:59:23,466 --> 00:59:26,177
أستطيع أن أشعر أنني أستطيع أن أقول
قد يكسر شخص ما التعويذة

828
00:59:26,261 --> 00:59:30,181
في أي يوم الآن

829
00:59:30,265 --> 00:59:33,310
تألق النحاس
على الباب

830
00:59:33,393 --> 00:59:36,313
تنبيه سلة المهملات والمكنسة

831
00:59:36,396 --> 00:59:40,191
إذا سار كل شيء كما هو مخطط له
قد يكون وقتنا في متناول اليد

832
00:59:40,275 --> 00:59:43,653
في أي يوم الآن

833
00:59:43,737 --> 00:59:47,073
افتح الستائر
والسماح بدخول بعض الهواء

834
00:59:47,157 --> 00:59:51,202
ضع هذه هنا
ووضع تلك هناك

835
00:59:51,286 --> 00:59:54,497
اكتساح السنوات
من الحزن والدموع

836
00:59:54,581 --> 00:59:59,210
ورميهم بعيدا

837
01:00:03,590 --> 01:00:08,052
سنكون بشر مرة أخرى
الإنسان الوحيد مرة أخرى

838
01:00:08,136 --> 01:00:11,556
عندما الفتاة أخيرا
يحررنا جميعا

839
01:00:11,639 --> 01:00:14,851
الخدود تتفتح مرة أخرى
نحن نفترض مرة أخرى

840
01:00:14,934 --> 01:00:18,521
سوف نفترض أننا فقدنا منذ فترة طويلة
بهجة الحياة

841
01:00:18,605 --> 01:00:21,816
سوف نلعب مرة أخرى
عطلة مرة أخرى

842
01:00:21,900 --> 01:00:25,320
ونحن نصلي's'A.S.A.P.

843
01:00:25,403 --> 01:00:27,030
سوف ندفع
سوف نشق

844
01:00:27,113 --> 01:00:29,365
كلاهما سوف يقعان في الحب

845
01:00:29,449 --> 01:00:34,287
وأخيراً سنصبح بشراً مرة أخرى

846
01:00:35,246 --> 01:00:37,624
"لم تكن هناك قصة قط
من مزيد من الويل

847
01:00:37,707 --> 01:00:40,293
""من هذا لجولييت
وروميو لها"

848
01:00:42,629 --> 01:00:45,840
- هل يمكنك قراءتها مرة أخرى؟
- هنا، لماذا لا تقرأه لي؟

849
01:00:45,924 --> 01:00:48,343
اه، حسنا.

850
01:00:52,847 --> 01:00:55,642
- لا أستطيع.
- تقصد أنك لم تتعلم أبدا؟

851
01:00:55,725 --> 01:00:58,811
تعلمت... قليلا.

852
01:00:58,895 --> 01:01:01,522
لقد مضى وقت طويل.

853
01:01:01,606 --> 01:01:03,900
حسنًا، هنا، سأساعدك.

854
01:01:03,983 --> 01:01:06,944
- لنبدأ هنا.
- هنا.

855
01:01:08,738 --> 01:01:10,865
- تمام. "إثنان..."
- "اثنان."

856
01:01:10,948 --> 01:01:15,286
"اثنين." كنت أعرف ذلك.
"عائلتان ..."

857
01:01:15,870 --> 01:01:21,834
سوف نرقص مرة أخرى
سوف ندور مرة أخرى

858
01:01:21,918 --> 01:01:25,213
سوف ندور حولنا
بهذه السهولة

859
01:01:25,296 --> 01:01:28,257
عندما نصبح بشر مرة أخرى
الإنسان الوحيد مرة أخرى

860
01:01:28,341 --> 01:01:31,969
سنذهب رقصة الفالس
تلك واحد اثنين ثلاثة القديمة

861
01:01:32,053 --> 01:01:35,223
سوف نطفو مرة أخرى
سنكون مزلق مرة أخرى

862
01:01:35,306 --> 01:01:38,851
يخطو، يخطو
بخير كما يحلو لك

863
01:01:38,935 --> 01:01:42,230
مثلما يفعل الإنسان الحقيقي

864
01:01:42,313 --> 01:01:45,775
سأكون كل ما كنت

865
01:01:45,858 --> 01:01:49,987
في ذلك الصباح المجيد
عندما نولد من جديد أخيرًا

866
01:01:50,071 --> 01:01:53,950
ونحن جميعا بشر

867
01:01:54,033 --> 01:02:02,875
مرة أخرى

868
01:02:11,926 --> 01:02:13,928
الليلة هي الليلة.

869
01:02:16,138 --> 01:02:19,392
- لست متأكدا من أنني أستطيع القيام بذلك.
- ليس لديك الوقت لتكون خجولا.

870
01:02:19,475 --> 01:02:21,686
يجب أن تكون جريئًا وجريئًا.

871
01:02:21,769 --> 01:02:23,771
عريض! جريئة!

872
01:02:26,982 --> 01:02:31,028
سيكون هناك موسيقى،
ضوء الشموع الرومانسي...

873
01:02:31,112 --> 01:02:33,030
المقدمة من نفسي.

874
01:02:33,114 --> 01:02:37,034
وعندما تحين اللحظة المناسبة،
أنت تعترف بحبك.

875
01:02:37,118 --> 01:02:39,161
نعم أتقن...

876
01:02:39,245 --> 01:02:41,247
أنا، أنا... لا، لا أستطيع.

877
01:02:41,330 --> 01:02:45,042
- أنت تهتم بالفتاة، أليس كذلك؟
- أكثر من أي شيء.

878
01:02:45,126 --> 01:02:48,796
حسنًا، إذًا يجب أن تخبرها.

879
01:02:48,879 --> 01:02:52,675
فويلا! أوه، أنت تبدو كذلك...لذا...

880
01:02:52,758 --> 01:02:54,718
غبي.

881
01:02:54,802 --> 01:02:57,012
ليس تماما الكلمة
كنت أبحث عنه.

882
01:02:57,096 --> 01:02:59,807
ربما أكثر من ذلك بقليل
من الأعلى.

883
01:03:03,769 --> 01:03:06,230
سيدتك تنتظر.

884
01:03:30,462 --> 01:03:33,215
حكاية قديمة قدم الزمن

885
01:03:35,718 --> 01:03:38,512
صحيح كما يمكن أن يكون

886
01:03:40,806 --> 01:03:43,517
بالكاد حتى الأصدقاء

887
01:03:43,600 --> 01:03:46,145
ثم ينحني شخص ما

888
01:03:46,228 --> 01:03:48,647
بشكل غير متوقع

889
01:03:51,316 --> 01:03:54,278
مجرد تغيير بسيط

890
01:03:56,321 --> 01:03:58,866
صغيرة على أقل تقدير

891
01:03:58,949 --> 01:04:01,452
كلاهما خائف قليلا

892
01:04:01,535 --> 01:04:04,079
لم يستعد أي منهما

893
01:04:04,163 --> 01:04:07,458
الجمال والوحش

894
01:04:09,877 --> 01:04:13,464
نفس الشيء دائمًا

895
01:04:15,007 --> 01:04:17,885
مفاجأة من أي وقت مضى

896
01:04:20,220 --> 01:04:24,808
من أي وقت مضى كما كان من قبل
كما هو مؤكد

897
01:04:24,892 --> 01:04:28,478
كما ستشرق الشمس

898
01:04:30,022 --> 01:04:32,941
حكاية قديمة قدم الزمن

899
01:04:35,235 --> 01:04:37,863
لحن قديم مثل الأغنية

900
01:04:40,032 --> 01:04:44,953
حلو ومر وغريب
العثور على يمكنك التغيير

901
01:04:45,037 --> 01:04:48,665
تعلم أنك كنت مخطئا

902
01:04:50,167 --> 01:04:53,045
يقين كالشمس

903
01:04:55,047 --> 01:04:57,674
ترتفع في الشرق

904
01:04:57,758 --> 01:05:03,180
حكاية قديمة قدم الزمن
أغنية قديمة قدم القافية

905
01:05:03,263 --> 01:05:06,266
الجمال والوحش

906
01:05:06,350 --> 01:05:09,186
صه.

907
01:05:09,269 --> 01:05:12,481
حكاية قديمة قدم الزمن

908
01:05:12,564 --> 01:05:16,651
أغنية قديمة قدم القافية

909
01:05:16,735 --> 01:05:22,908
الجمال والوحش

910
01:05:24,326 --> 01:05:26,661
خارج إلى الخزانة
معك الآن، تشيب.

911
01:05:26,745 --> 01:05:29,164
لقد تجاوز وقت نومك.

912
01:05:30,582 --> 01:05:32,584
ليلة سعيدة يا حب.

913
01:05:56,107 --> 01:05:58,109
حسناء؟

914
01:05:59,903 --> 01:06:03,031
هل أنت سعيد هنا معي؟

915
01:06:03,114 --> 01:06:05,116
نعم.

916
01:06:09,162 --> 01:06:11,915
ما هذا؟

917
01:06:11,998 --> 01:06:15,669
لو كان بإمكاني رؤية والدي مرة أخرى
فقط للحظة.

918
01:06:15,752 --> 01:06:18,630
أفتقده كثيرا.

919
01:06:23,009 --> 01:06:25,011
هناك طريقة.

920
01:06:27,639 --> 01:06:30,141
هذه المرآة
سوف تظهر لك أي شيء...

921
01:06:30,225 --> 01:06:33,061
أي شيء ترغب في رؤيته.

922
01:06:33,144 --> 01:06:36,314
أود أن أرى والدي، من فضلك.

923
01:06:42,987 --> 01:06:45,990
بابا! أوه لا!

924
01:06:46,074 --> 01:06:51,371
إنه مريض. ربما يموت،
وهو وحيد تمامًا.

925
01:06:56,626 --> 01:07:01,422
- إذن أنت-يجب أن تذهب إليه.
- ماذا قلت؟

926
01:07:01,506 --> 01:07:04,968
أنا أطلق سراحك.
أنت لم تعد سجيني.

927
01:07:05,051 --> 01:07:08,221
تقصد أنني حر؟

928
01:07:08,304 --> 01:07:12,183
- نعم.
- أوه، شكرا لك.

929
01:07:12,267 --> 01:07:14,686
انتظر يا بابا. أنا في طريقي.

930
01:07:17,564 --> 01:07:20,316
خذها معك
لذلك سيكون لديك دائمًا طريقة...

931
01:07:20,400 --> 01:07:24,696
أن ننظر إلى الوراء وتذكرني.

932
01:07:27,490 --> 01:07:30,326
شكرا لتفهمك
كم يحتاجني.

933
01:07:38,960 --> 01:07:41,587
حسنًا، يا صاحب السمو، يجب أن أقول...

934
01:07:41,671 --> 01:07:43,881
كل شيء يسير
فقط بسباحة.

935
01:07:43,965 --> 01:07:46,884
كنت أعرف أنه كان في داخلك.

936
01:07:46,968 --> 01:07:49,012
لقد تركتها تذهب.

937
01:07:49,095 --> 01:07:51,806
نعم نعم يا طحال...

938
01:07:51,889 --> 01:07:56,102
أنت ماذا؟
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

939
01:07:56,185 --> 01:08:00,648
- اضطررت.
- نعم ولكن ولكن ولكن...ولكن لماذا؟

940
01:08:00,732 --> 01:08:04,318
لأنني أحبها.

941
01:08:04,402 --> 01:08:06,028
لقد فعل ماذا؟

942
01:08:06,112 --> 01:08:10,199
- نعم، أخشى أن هذا صحيح.
- انها ذاهبة بعيدا؟

943
01:08:10,283 --> 01:08:12,285
لكنه كان قريبا جدا.

944
01:08:12,368 --> 01:08:16,873
وبعد كل هذا الوقت،
لقد تعلم أخيرا أن يحب.

945
01:08:16,956 --> 01:08:19,625
هذا كل شيء إذن.
ينبغي أن يكسر التعويذة!

946
01:08:19,709 --> 01:08:24,213
ولكن هذا ليس كافيا.
عليها أن تحبه في المقابل.

947
01:08:24,297 --> 01:08:27,008
الآن فات الأوان.

948
01:08:35,391 --> 01:08:38,436
بابا؟ بابا؟

949
01:08:52,867 --> 01:08:55,578
لقد عادوا.

950
01:08:56,787 --> 01:08:59,165
- حسناء!
- صه.

951
01:08:59,248 --> 01:09:03,210
كل شيء على ما يرام، بابا. أنا الوطن.

952
01:09:03,294 --> 01:09:06,630
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

953
01:09:06,714 --> 01:09:09,175
- اشتقت لك كثيرا!
- لكن الوحش...

954
01:09:09,258 --> 01:09:12,053
- هل... كيف هربت؟
- لم أهرب يا بابا.

955
01:09:12,136 --> 01:09:15,598
- هو... لقد سمح لي بالذهاب.
- ذلك الوحش الرهيب؟

956
01:09:15,681 --> 01:09:19,810
لكنه مختلف الآن يا بابا.
لقد تغير بطريقة أو بأخرى.

957
01:09:25,316 --> 01:09:28,819
- أهلاً!
- يا مسافر خلسة.

958
01:09:28,903 --> 01:09:31,781
لماذا، مرحبًا بك، أيها الرجل الصغير.

959
01:09:31,864 --> 01:09:34,200
نعم... لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

960
01:09:34,283 --> 01:09:36,911
بيل، لماذا ذهبت بعيدا؟

961
01:09:36,994 --> 01:09:39,163
ألا تحبنا بعد الآن؟

962
01:09:39,246 --> 01:09:42,833
أوه، تشيب. بالطبع أفعل.
هذا فقط...

963
01:09:45,878 --> 01:09:49,423
- هل يمكنني مساعدتك؟
- جئت لأخذ والدك.

964
01:09:49,506 --> 01:09:52,218
- والدي؟
- لا تقلقي يا آنسة.

965
01:09:52,301 --> 01:09:54,803
سوف نعتني به جيداً

966
01:09:56,222 --> 01:09:59,433
- والدي ليس مجنونا!
- كان يهذي مثل المجنون!

967
01:09:59,516 --> 01:10:03,437
- لقد سمعناه جميعا، أليس كذلك؟
- نعم!

968
01:10:03,562 --> 01:10:06,565
- لا لن أسمح لك!
- حسناء؟

969
01:10:06,649 --> 01:10:09,318
موريس، أخبرنا مرة أخرى، أيها الرجل العجوز.

970
01:10:09,401 --> 01:10:13,030
كم كان حجم الوحش؟

971
01:10:13,113 --> 01:10:16,617
لقد كان...أعني،
لقد كان... لقد كان هائلاً!

972
01:10:16,700 --> 01:10:21,080
سأقول ثمانية على الأقل،
اه، لا، أشبه بعشرة أقدام!

973
01:10:22,539 --> 01:10:25,000
حسنا، أنت لا تحصل على
أكثر جنونا من ذلك بكثير!

974
01:10:26,293 --> 01:10:28,504
هذا صحيح، وأنا أقول لك!

975
01:10:28,587 --> 01:10:31,757
- أخرجه من هنا!
- اتركني!

976
01:10:31,840 --> 01:10:35,219
لا! لا يمكنك أن تفعل هذا!

977
01:10:35,302 --> 01:10:38,430
مسكينة بيل.
أوه، إنه عار على والدك.

978
01:10:38,514 --> 01:10:41,225
أنت تعلم أنه ليس مجنوناً يا جاستون.

979
01:10:41,308 --> 01:10:46,313
قد أكون قادرًا على التوضيح
سوء الفهم الصغير هذا إذا...

980
01:10:46,396 --> 01:10:49,191
- إذا ماذا؟
- إذا تزوجتني.

981
01:10:49,274 --> 01:10:51,360
- ماذا؟
- كلمة واحدة صغيرة، بيل.

982
01:10:51,443 --> 01:10:53,445
- هذا كل ما يتطلبه الأمر.
- أبداً!

983
01:10:53,529 --> 01:10:58,659
- احصل على طريقتك!
- حسناء؟ اتركني!

984
01:10:58,742 --> 01:11:01,328
والدي ليس مجنونا
ويمكنني إثبات ذلك!

985
01:11:01,411 --> 01:11:03,664
أرني الوحش.

986
01:11:08,252 --> 01:11:11,463
- هل هو خطير؟
- أوه، لا، لا، لم يكن ليؤذي أحداً أبداً.

987
01:11:11,547 --> 01:11:16,635
من فضلك، أعرف أنه يبدو شريرًا،
لكنه حقا لطيف ولطيف.

988
01:11:16,718 --> 01:11:18,887
- إنه صديقي.
- إذا لم أكن أعرف أفضل ...

989
01:11:18,971 --> 01:11:21,974
أعتقد أن لديك مشاعر
لهذا الوحش.

990
01:11:22,057 --> 01:11:24,601
إنه ليس وحشًا يا جاستون.
أنت!

991
01:11:25,894 --> 01:11:28,730
إنها مجنونة مثل الرجل العجوز!

992
01:11:28,897 --> 01:11:31,149
سوف يهرب الوحش
مع أطفالك.

993
01:11:31,233 --> 01:11:33,151
- وقال انه سوف يأتي بعدهم في الليل.
- لا!

994
01:11:33,235 --> 01:11:35,696
نحن لسنا آمنين حتى رأسه
مثبت على حائطي!

995
01:11:35,779 --> 01:11:38,532
أقول أن نقتل الوحش!

996
01:11:38,615 --> 01:11:41,827
- نحن لسنا بمأمن حتى وفاته
- وقال انه سوف يأتي المطاردة لنا في الليل

997
01:11:41,910 --> 01:11:45,455
مستعدون للتضحية بأطفالنا
لشهوته الوحشية

998
01:11:45,539 --> 01:11:49,126
سوف يعيث فسادا في قريتنا
إذا سمحنا له بالتجول بحرية

999
01:11:49,209 --> 01:11:52,879
لذا فقد حان الوقت
لاتخاذ بعض الإجراءات، الأولاد

1000
01:11:52,963 --> 01:11:58,135
حان الوقت لمتابعتي

1001
01:11:59,845 --> 01:12:02,681
من خلال الضباب، من خلال الغابة
من خلال الظلام والظلال

1002
01:12:02,764 --> 01:12:06,017
إنه كابوس
لكنها رحلة مثيرة

1003
01:12:06,101 --> 01:12:09,438
قل صلاة، ثم نحن هناك
على الجسر المتحرك للقلعة

1004
01:12:09,521 --> 01:12:12,858
وهناك شيء
رهيب حقا في الداخل

1005
01:12:12,941 --> 01:12:15,735
إنه وحش
لديه أنياب، حادة للغاية

1006
01:12:15,819 --> 01:12:19,030
كفوف ضخمة، ومخالب قاتلة
للعيد

1007
01:12:19,114 --> 01:12:22,659
اسمعه يزأر، أراه يزبد
لكننا لن نعود إلى المنزل

1008
01:12:22,742 --> 01:12:25,954
حتى يموت
جيد و ميت

1009
01:12:26,037 --> 01:12:28,248
- اقتل الوحش
- لا، لن أسمح لك بفعل هذا.

1010
01:12:28,331 --> 01:12:30,834
إذا لم تكن معنا،
أنت ضدنا.

1011
01:12:30,917 --> 01:12:33,837
- أحضر الرجل العجوز!
- أبعد يديك عني!

1012
01:12:33,920 --> 01:12:36,548
لا يمكننا أن نجعلهم يهربون
لتحذير المخلوق!

1013
01:12:36,631 --> 01:12:40,176
- دعنا نخرج!
- سنقوم بتخليص القرية من هذا الوحش!

1014
01:12:40,260 --> 01:12:43,263
- من معي؟
- أنا أكون! أنا أكون!

1015
01:12:43,346 --> 01:12:45,307
- أنا أكون!
- أشعل شعلتك، وامتطي حصانك

1016
01:12:45,390 --> 01:12:47,309
المسمار شجاعتك
إلى مكان الالتصاق

1017
01:12:47,392 --> 01:12:50,270
نحن نعتمد على جاستون
لقيادة الطريق

1018
01:12:50,353 --> 01:12:53,356
من خلال الضباب إلى الخشب
حيث داخل قلعة مسكونة

1019
01:12:53,440 --> 01:12:56,401
هناك شيء كامن
الذي لا تراه كل يوم

1020
01:12:56,484 --> 01:13:00,280
إنه وحش
واحد مثل الجبل

1021
01:13:00,363 --> 01:13:03,199
لن نرتاح
حتى يصبح صالحا ومتوفى

1022
01:13:03,283 --> 01:13:06,619
سالي إلى الأمام، تالي هو
الاستيلاء على سيفك والقوس الخاص بك

1023
01:13:06,703 --> 01:13:08,204
سبحوا الرب وها نحن ذا

1024
01:13:08,288 --> 01:13:12,417
سنفرض حصارًا على القلعة
وأرجع رأسه!

1025
01:13:12,500 --> 01:13:15,628
لا بد لي من تحذير الوحش.
هذا هو كل خطأي.

1026
01:13:15,712 --> 01:13:17,881
يا بابا ماذا سنفعل؟

1027
01:13:17,964 --> 01:13:21,551
الآن، الآن.
سنفكر في شيء ما.

1028
01:13:28,057 --> 01:13:31,186
نحن لا نحب ما لا نفهمه
في الواقع، إنه يخيفنا

1029
01:13:31,269 --> 01:13:34,814
وهذا الوحش
غامض على الأقل

1030
01:13:34,898 --> 01:13:37,942
أحضروا بنادقكم، أحضروا سكاكينكم
احفظوا أولادكم وزوجاتكم

1031
01:13:38,026 --> 01:13:41,112
سوف ننقذ قريتنا
وحياتنا

1032
01:13:41,196 --> 01:13:43,198
سنقتل الوحش

1033
01:13:43,281 --> 01:13:46,451
عرفت ذلك. كنت أعرف أنه كان غبيا
لترتفع آمالنا.

1034
01:13:46,534 --> 01:13:49,245
ربما كان من الأفضل
لو أنها لم تأتي على الإطلاق.

1035
01:13:50,580 --> 01:13:52,457
- هل يمكن أن يكون؟
- هل هي؟

1036
01:13:52,540 --> 01:13:54,959
ساكريبليو! الغزاة!

1037
01:13:55,043 --> 01:13:57,587
- المتعدون!
- ولديهم المرآة!

1038
01:13:57,712 --> 01:14:00,715
حذر السيد. إذا كان قتال
يريدون، سنكون مستعدين لهم.

1039
01:14:00,798 --> 01:14:02,717
من معي؟

1040
01:14:02,800 --> 01:14:04,802
خذ أي غنيمة
يمكنك أن تجد.

1041
01:14:04,886 --> 01:14:07,889
لكن تذكر،
الوحش لي!

1042
01:14:07,972 --> 01:14:10,850
قلوب مشتعلة، رايات عالية
نحن نسير في المعركة

1043
01:14:10,933 --> 01:14:14,145
غير خائف رغم الخطر
زادت للتو

1044
01:14:14,228 --> 01:14:17,315
ارفعوا العلم، غنيوا الأغنية
ها نحن نأتي 50 قويا

1045
01:14:17,398 --> 01:14:20,443
ولا يمكن أن يكون 50 فرنسيًا مخطئين

1046
01:14:20,526 --> 01:14:22,362
دعونا نقتل الوحش

1047
01:14:22,904 --> 01:14:25,782
- عفوا يا أستاذ.
- اتركني بسلام.

1048
01:14:25,865 --> 01:14:28,368
ولكن يا سيدي،
القلعة تتعرض للهجوم!

1049
01:14:28,451 --> 01:14:32,246
اقتل الوحش
اقتل الوحش

1050
01:14:32,330 --> 01:14:35,958
- هذا لا يعمل.
- أوه، لوميير، يجب أن نفعل شيئا!

1051
01:14:36,042 --> 01:14:38,419
انتظر! أنا أعرف!

1052
01:14:38,503 --> 01:14:40,755
اقتل الوحش
اقتل الوحش

1053
01:14:42,381 --> 01:14:44,592
ماذا سنفعل يا استاذ؟

1054
01:14:44,675 --> 01:14:48,387
لا يهم الآن.
فقط دعهم يأتون.

1055
01:14:48,471 --> 01:14:51,724
اقتل الوحش
اقتل الوحش

1056
01:14:51,808 --> 01:14:54,769
اقتل الوحش

1057
01:15:05,988 --> 01:15:08,324
الآن!

1058
01:15:27,635 --> 01:15:29,637
نعم!

1059
01:15:32,598 --> 01:15:34,266
ها نحن!

1060
01:15:37,728 --> 01:15:40,272
ماذا بحق الجحيم؟

1061
01:15:40,398 --> 01:15:42,900
بيل، انتبه!

1062
01:15:48,197 --> 01:15:51,033
يا رفاق يجب أن تجربوا هذا الشيء.

1063
01:15:55,496 --> 01:15:58,499
هنا، أيها الحثالة الاسقربوط.

1064
01:15:58,582 --> 01:16:01,460
الآن!

1065
01:17:09,737 --> 01:17:12,072
وابق خارجا!

1066
01:17:41,727 --> 01:17:45,147
استيقظ!

1067
01:17:45,230 --> 01:17:46,982
استيقظ!

1068
01:17:47,065 --> 01:17:50,277
ما الأمر يا وحش؟

1069
01:17:50,360 --> 01:17:53,322
لطيف جدا ولطيف
للرد؟

1070
01:18:00,704 --> 01:18:03,373
لا!

1071
01:18:05,042 --> 01:18:08,295
- حسناء!
- لا، جاستون، لا تفعل!

1072
01:18:13,967 --> 01:18:16,845
دعنا نذهب، فيليب.

1073
01:18:40,494 --> 01:18:43,371
تعال وقاتل!

1074
01:18:44,748 --> 01:18:47,584
هل كنت معجباً بها،
الوحش؟

1075
01:18:47,667 --> 01:18:50,295
هل فكرت بصدق
هي تريدك...

1076
01:18:50,378 --> 01:18:53,924
عندما كان لديها شخص مثلي؟

1077
01:19:04,392 --> 01:19:08,271
انتهى الأمر أيها الوحش!
حسناء لي!

1078
01:19:13,693 --> 01:19:16,947
دعني أذهب! دعني أذهب!
من فضلك، لا تؤذيني.

1079
01:19:17,030 --> 01:19:19,866
سأفعل أي شيء. أي شئ!

1080
01:19:33,213 --> 01:19:35,924
اخرج!

1081
01:19:36,007 --> 01:19:39,302
- وحش!
- حسناء.

1082
01:19:48,436 --> 01:19:50,563
حسناء؟

1083
01:19:55,402 --> 01:19:57,570
لقد عدت.

1084
01:20:36,359 --> 01:20:40,405
أنت...لقد عدت.

1085
01:20:40,488 --> 01:20:42,657
بالطبع عدت.

1086
01:20:42,740 --> 01:20:46,744
لم أستطع السماح لهم...
أوه، هذا هو كل خطأي.

1087
01:20:46,828 --> 01:20:48,830
لو أنني وصلت إلى هنا عاجلاً.

1088
01:20:48,913 --> 01:20:53,334
ربما هذا أفضل...
إنه أفضل بهذه الطريقة.

1089
01:20:53,418 --> 01:20:55,795
لا تتحدث بهذه الطريقة.

1090
01:20:55,878 --> 01:20:58,297
ستكون بخير.

1091
01:20:58,381 --> 01:21:03,177
نحن معا الآن. كل شيء
سيكون على ما يرام، سترى.

1092
01:21:04,470 --> 01:21:06,472
على الأقل...

1093
01:21:06,556 --> 01:21:10,977
يجب أن أراك للمرة الأخيرة.

1094
01:21:21,863 --> 01:21:24,657
لا! لا!

1095
01:21:24,740 --> 01:21:27,201
لو سمحت! لو سمحت!

1096
01:21:27,285 --> 01:21:29,620
من فضلك لا تتركني.

1097
01:21:32,665 --> 01:21:35,376
أحبك.

1098
01:23:12,932 --> 01:23:16,018
بيل، هذا أنا!

1099
01:23:31,367 --> 01:23:33,369
إنه أنت!

1100
01:24:06,193 --> 01:24:08,195
لوميير!

1101
01:24:08,278 --> 01:24:10,906
كوجسوورث!

1102
01:24:10,989 --> 01:24:13,617
السيدة بوتس!

1103
01:24:13,700 --> 01:24:15,744
- أنظر إلينا!
- ماما! ماما!

1104
01:24:21,250 --> 01:24:24,545
- يا إلهي!
- إنها معجزة!

1105
01:24:34,304 --> 01:24:36,556
آه، أنا أحب.

1106
01:24:40,602 --> 01:24:44,022
حسنًا يا لوميير، أيها الصديق القديم.
هل نترك ما مضى قد مضى؟

1107
01:24:44,106 --> 01:24:46,942
بالطبع يا صديقي.
أخبرتك أنها سوف تكسر التعويذة

1108
01:24:47,025 --> 01:24:51,571
أستميحك عذراً، أيها الصديق القديم، اه،
ولكن أعتقد أنني قلت لك.

1109
01:24:51,655 --> 01:24:53,657
لا، لم تفعل ذلك. أخبرتك!

1110
01:24:53,740 --> 01:24:57,369
من المؤكد أنك لم تفعل ذلك،
أيها الأبله، أيها البازلاء ذو ​​الرأس البارافين!

1111
01:24:57,452 --> 01:25:00,831
في الحراسة,
أنت-أنت ساعة الجيب متضخمة!

1112
01:25:00,914 --> 01:25:03,125
- خذ هذا!
- توقف عن التدافع.

1113
01:25:06,128 --> 01:25:09,381
هل سيعيشون
في سعادة دائمة يا ماما؟

1114
01:25:09,464 --> 01:25:12,008
بالطبع يا عزيزي.

1115
01:25:12,092 --> 01:25:14,302
بالطبع.

1116
01:25:14,386 --> 01:25:17,013
هل ما زال علي أن أنام
في الخزانة؟

1117
01:25:20,600 --> 01:25:24,312
يقين كالشمس

1118
01:25:25,730 --> 01:25:28,066
ترتفع في الشرق

1119
01:25:28,150 --> 01:25:33,363
حكاية قديمة قدم الزمن
أغنية قديمة قدم القافية

1120
01:25:33,446 --> 01:25:38,076
الجمال والوحش

1121
01:25:39,494 --> 01:25:42,330
حكاية قديمة قدم الزمن

1122
01:25:42,414 --> 01:25:45,876
أغنية قديمة قدم القافية

1123
01:25:45,959 --> 01:25:51,214
الجمال والوحش

1124
01:26:16,322 --> 01:26:20,618
حكاية قديمة قدم الزمن

1125
01:26:22,495 --> 01:26:26,750
صحيح كما يمكن أن يكون

1126
01:26:28,835 --> 01:26:31,880
بالكاد حتى الأصدقاء

1127
01:26:31,963 --> 01:26:35,091
ثم ينحني شخص ما

1128
01:26:35,175 --> 01:26:39,679
بشكل غير متوقع

1129
01:26:41,264 --> 01:26:44,934
مجرد تغيير بسيط

1130
01:26:47,604 --> 01:26:50,565
صغيرة على أقل تقدير

1131
01:26:50,648 --> 01:26:53,735
كلاهما خائف قليلا

1132
01:26:53,818 --> 01:26:56,821
لم يستعد أي منهما

1133
01:26:56,905 --> 01:27:01,576
الجمال والوحش

1134
01:27:03,244 --> 01:27:07,957
نفس الشيء دائمًا

1135
01:27:09,417 --> 01:27:14,631
مفاجأة من أي وقت مضى

1136
01:27:15,757 --> 01:27:21,679
من أي وقت مضى كما كان من قبل
ودائما على يقين

1137
01:27:21,763 --> 01:27:26,184
كما ستشرق الشمس

1138
01:27:53,086 --> 01:27:57,548
نفس الشيء دائمًا

1139
01:27:59,300 --> 01:28:05,431
مفاجأة من أي وقت مضى

1140
01:28:05,515 --> 01:28:08,601
من أي وقت مضى كما كان من قبل

1141
01:28:08,684 --> 01:28:11,646
كما هو مؤكد

1142
01:28:11,729 --> 01:28:15,525
كما ستشرق الشمس

1143
01:28:21,364 --> 01:28:25,201
حكاية قديمة قدم الزمن

1144
01:28:27,495 --> 01:28:31,582
لحن قديم مثل الأغنية

1145
01:28:33,834 --> 01:28:36,879
حلو ومر وغريب

1146
01:28:36,963 --> 01:28:39,966
العثور على يمكنك التغيير

1147
01:28:40,049 --> 01:28:44,387
تعلم أنك كنت مخطئا

1148
01:28:46,263 --> 01:28:49,308
يقين كالشمس

1149
01:28:49,392 --> 01:28:52,436
يقين كالشمس

1150
01:28:52,520 --> 01:28:55,564
ترتفع في الشرق

1151
01:28:55,648 --> 01:28:58,567
حكاية قديمة قدم الزمن

1152
01:28:58,651 --> 01:29:01,779
أغنية قديمة قدم القافية

1153
01:29:01,862 --> 01:29:06,409
الجمال والوحش

1154
01:29:08,160 --> 01:29:11,080
حكاية قديمة قدم الزمن

1155
01:29:11,163 --> 01:29:14,542
أغنية قديمة قدم القافية

1156
01:29:14,625 --> 01:29:21,841
الجمال والوحش

1157
01:29:45,698 --> 01:29:54,873
الجمال والوحش

1158
01:29:54,873 --> 01:31:00,564
الترجمة من شركة سنيتش